Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1221 of 5344 results
12.
Position Angle
(no translation yet)
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:68 dialogs/addcatdialog.cpp:171
13.
Ignore
(no translation yet)
Located in widgets/draglistbox.cpp:73 widgets/draglistbox.cpp:87 dialogs/addcatdialog.cpp:69 dialogs/addcatdialog.cpp:173
14.
A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
ملف الكتالوج المخصص الموجود لديه خط واحد لكل كائن،بالحقول التالية لكل خط
Translated and reviewed by Jasem Mutlaq
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:86
15.
1. Type identifier. Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
1. معرّف نوع. يَجِب أَنْ يَكُون أحد: 0 (نجم)، 3 (عنقود مفتوح)، 4 (عنقود كروي)، 5 (سديم غازي)، 6 (سديم كوكبي)، 7 (بقايا سوبرنوفا)، أَو 8 (مجرة)
Translated and reviewed by Jasem Mutlaq
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:88
16.
2. Right Ascension (floating-point value)
2. تسلّق عمودي (قيمة نقطة عائِمة)
Translated and reviewed by Jasem Mutlaq
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:90
17.
3. Declination (floating-point value)
3. ميلان (قيمة نقطة عائِمة)
Translated and reviewed by Jasem Mutlaq
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:91
18.
4. Magnitude (floating-point value)
4. بريق (قيمة نقطة عائِمة)
Translated and reviewed by Jasem Mutlaq
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:92
19.
5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
5. النّوع الطّيفي (إذا النوع =0)؛ ما عدا ذلك اسم دليل الجسم
Translated and reviewed by Jasem Mutlaq
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:91
20.
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
6. اسم النجم (إذا النوع =0)؛ ما عدا ذلك اسم الجسم المشترك. [حقل 6 إختياري]
Translated and reviewed by Jasem Mutlaq
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:92
21.
The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '#'.
الحقول يَجِب أَنْ تُفْصَل مِن قِبل مساحات بيضاء. بالإضافة، الدّليل قَدْ يَحتوي خطوط التّعليق تَبْدأ بـ '#'.
Translated and reviewed by Jasem Mutlaq
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:97
1221 of 5344 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hosam Aly, Jasem Mutlaq, metehyi, youss44.