Ubuntu
kdeedu package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kpercentage”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last
1.
Congratulations!
Поздравляем!
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kanswer.cpp:176 kanswer.cpp:191
2.
Error!
Ошибка в вычислениях!
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kanswer.cpp:181
3.
Oops!
Мда, попробуйте снова!
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kanswer.cpp:186
4.
Mistyped!
Может, опечатка?
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kanswer.cpp:187
5.
Great!
You managed all
the exercises!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Замечательно!
Вы выполнили
все упражнения!
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kanswer.cpp:192
6.
% of
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
% из
Translated and reviewed by Alexander Geroimenko
In upstream:
% от
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in kpercentmain.cpp:116
7.
=
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
=
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kpercentmain.cpp:120
8.
Task no. MM:
Упражнение MM:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kpercentmain.cpp:126
9.
You got MM of MM.
Вы получили MM от MM.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kpercentmain.cpp:130
10.
Number of managed exercises
Количество выполненных упражнений
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kpercentmain.cpp:207
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Andrey Cherepanov.