|
|
551.
|
|
|
The background color for the graph
|
|
|
i18n: file: kmplot.kcfg:195
i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundcolor), group (General)
|
|
|
|
|
Bakgrunnsfargen for grafen
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunnsfarge for grafen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmplot in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1188 rc.cpp:1188
|
|
|
552.
|
|
|
Zoom-in step
|
|
|
i18n: file: kmplot.kcfg:199
i18n: ectx: label, entry (zoomInStep), group (General)
|
|
|
|
|
Forstørringssteg
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forstørre-steg
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmplot in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1191 rc.cpp:1191
|
|
|
553.
|
|
|
The value the zoom-in tool should use
|
|
|
i18n: file: kmplot.kcfg:200
i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomInStep), group (General)
|
|
|
|
|
Verdien som forstørringsverktøyet skal bruka
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verdien som forstørre-verktøyet skal bruke
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmplot in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1194 rc.cpp:1194
|
|
|
554.
|
|
|
Zoom-out step
|
|
|
i18n: file: kmplot.kcfg:204
i18n: ectx: label, entry (zoomOutStep), group (General)
|
|
|
|
|
Forminskingssteg
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forminske-steg
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmplot in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1197 rc.cpp:1197
|
|
|
555.
|
|
|
The value the zoom-out tool should use
|
|
|
i18n: file: kmplot.kcfg:205
i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomOutStep), group (General)
|
|
|
|
|
Verdien forminskingsverktøyet skal bruka
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verdien som forminske-verktøyet skal bruke
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmplot in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1200 rc.cpp:1200
|
|
|
556.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Knut Nordanger
|
|
|
Suggested by
Knut Nordanger
|
|
Located in
rc.cpp:1 rc.cpp:1
|
|
|
557.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
knut.nordanger@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Knut Nordanger
|
|
Located in
rc.cpp:2 rc.cpp:2
|
