|
|
331.
|
|
|
Close the window and return to the function dialog.
|
|
|
|
|
Lukk vinduet og gå tilbake til funksjonsdialogen.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk dialogen og gå tilbake til funksjonsdialogen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmplot in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
|
332.
|
|
|
&Export...
|
|
|
i18n: file: qparametereditor.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdExport)
|
|
|
|
|
&Eksporter ...
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
&Eksporter[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Eksporter...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmplot in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
Ek&sporter …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmplot in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:682 rc.cpp:682
|
|
|
333.
|
|
|
Export values to a textfile
|
|
|
i18n: file: qparametereditor.ui:133
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdExport)
|
|
|
|
|
Eksporter verdier til en tekstfil
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksporter verdiar til ei tekstfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmplot in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:676 rc.cpp:676
|
|
|
334.
|
|
|
Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written to one line in the file.
|
|
|
i18n: file: qparametereditor.ui:136
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdExport)
|
|
|
|
|
Eksporter verdier til en tekstfil. Hver verdi i parameterlista vil bli skrevet til en linje i fila.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksporter verdiar til ei tekstfil. Kvar verdi i parameterlista vert skriven på ei linje i fila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmplot in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:679 rc.cpp:679
|
|
|
335.
|
|
|
&Import...
|
|
|
i18n: file: qparametereditor.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdImport)
|
|
|
|
|
&Importer ...
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
&Importer[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Importer...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmplot in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
&Importer[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmplot in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:673 rc.cpp:673
|
|
|
336.
|
|
|
Import values from a textfile
|
|
|
i18n: file: qparametereditor.ui:117
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdImport)
|
|
|
|
|
Importer verdier fra en tekstfil
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importer verdiar frå ei tekstfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmplot in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:667 rc.cpp:667
|
|
|
337.
|
|
|
Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or expression.
|
|
|
i18n: file: qparametereditor.ui:120
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdImport)
|
|
|
|
|
Importer verdier fra en tekstfil. Hver linje i fila blir tolket som en verdi eller et uttrykk.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importer verdiar frå ei tekstfil. Kvar linje i fila vert tolka som ein verdi eller eit uttrykk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmplot in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:670 rc.cpp:670
|
|
|
338.
|
|
|
&Coords
|
|
|
i18n: file: settingspagecolor.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
&Koordinater
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Koordinatar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmplot in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:685 rc.cpp:685
|
|
|
339.
|
|
|
&Axes:
|
|
|
i18n: file: settingspagecolor.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
&Akser:
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Aksar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmplot in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:697 rc.cpp:697
|
|
|
340.
|
|
|
select color for the axes
|
|
|
i18n: file: settingspagecolor.ui:84
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
|
|
|
|
|
velg farge på akselinjene
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
vel farge på aksane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmplot in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:703 rc.cpp:703
|
