|
1.
|
|
|
The minimum range value must be lower than the maximum range value
|
|
|
|
Минималната вредност na опсегот мора биде помала од максималната вредност на опсегот
|
|
Translated by
Kliment Simoncev
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
coordsconfigdialog.cpp:80 coordsconfigdialog.cpp:106
|
|
2.
|
|
|
Function could not be found
|
|
|
|
Функцијата не е пронајдена
|
|
Translated by
Kliment Simoncev
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
parser.cpp:1235
|
|
4.
|
|
|
An error appeared when opening this file
|
|
|
|
Грешка при отворање на датотеката.
|
|
Translated by
Kliment Simoncev
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kparametereditor.cpp:230 kparametereditor.cpp:272
|
|
6.
|
|
|
The file had an unknown version number
|
|
|
|
Датотеката имаше непознат верзионен број
|
|
Translated by
Kliment Simoncev
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kmplotio.cpp:322
|
|
9.
|
|
|
Please insert a valid constant name between A and Z.
|
|
|
|
Внесите коректно име на константа меѓу A и Z.
|
|
Translated by
Kliment Simoncev
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
In upstream: |
|
Внесете точно име на константа помеѓу буквите A и Z.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
10.
|
|
|
The constant already exists.
|
|
|
|
Константата веќе постои
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
In upstream: |
|
Константата веќе постои.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
11.
|
|
|
A function uses this constant; therefore, it cannot be removed.
|
|
|
|
Функцијата ја користи оваа константа; од таа причина, не може да биде отстранета
|
|
Translated and reviewed by
Kliment Simoncev
|
In upstream: |
|
Оваа константа е искористена од функција. Поради тоа не може да биде отстранета.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
13.
|
|
|
Choose Name
|
|
|
|
Избери име
|
|
Translated by
Kliment Simoncev
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
In upstream: |
|
Одберете име
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
14.
|
|
|
Choose a name for the constant:
|
|
|
|
Избери име на константа:
|
|
Translated by
Kliment Simoncev
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
In upstream: |
|
Одберете име за константата
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
16.
|
|
|
There are no other Kmplot instances running
|
|
|
|
Нема други стартувани инстанци на KmPlot
|
|
Translated by
Kliment Simoncev
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
In upstream: |
|
Не се извршуваат други инстанции на KmPlot.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|