Ubuntu
kdeedu package

Browsing Macedonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kmplot”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 388 results First • Previous • • Last
1.
The minimum range value must be lower than the maximum range value
Минималната вредност na опсегот мора биде помала од максималната вредност на опсегот
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
Located in coordsconfigdialog.cpp:80 coordsconfigdialog.cpp:106
2.
Function could not be found
Функцијата не е пронајдена
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
Located in parser.cpp:1235
4.
An error appeared when opening this file
Грешка при отворање на датотеката.
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
Located in kparametereditor.cpp:230 kparametereditor.cpp:272
6.
The file had an unknown version number
Датотеката имаше непознат верзионен број
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
Located in kmplotio.cpp:322
9.
Please insert a valid constant name between A and Z.
Внесите коректно име на константа меѓу A и Z.
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Внесете точно име на константа помеѓу буквите A и Z.
Suggested by Bozidar Proevski
10.
The constant already exists.
Константата веќе постои
Translated and reviewed by Kliment Simoncev
In upstream:
Константата веќе постои.
Suggested by Bozidar Proevski
11.
A function uses this constant; therefore, it cannot be removed.
Функцијата ја користи оваа константа; од таа причина, не може да биде отстранета
Translated and reviewed by Kliment Simoncev
In upstream:
Оваа константа е искористена од функција. Поради тоа не може да биде отстранета.
Suggested by Bozidar Proevski
13.
Choose Name
Избери име
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Одберете име
Suggested by Bozidar Proevski
14.
Choose a name for the constant:
Избери име на константа:
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Одберете име за константата
Suggested by Bozidar Proevski
16.
There are no other Kmplot instances running
Нема други стартувани инстанци на KmPlot
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Не се извршуваат други инстанции на KmPlot.
Suggested by Bozidar Proevski
1 → 10 of 388 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski, Kliment Simoncev, jonycus.