|
|
1.
|
|
|
The minimum range value must be lower than the maximum range value
|
|
|
|
|
Minimālajai intervāla vērtībai jābūt mazākai nekā tā maksimālajai vērtībai
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
coordsconfigdialog.cpp:80 coordsconfigdialog.cpp:106
|
|
|
2.
|
|
|
Function could not be found
|
|
|
|
|
Funkcija netika atrasta
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Neizdevās atrast funkciju
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
parser.cpp:1235
|
|
|
3.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
Fails neeksistē.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
kparametereditor.cpp:219 kmplotio.cpp:342
|
|
|
4.
|
|
|
An error appeared when opening this file
|
|
|
|
|
Atverot šo failu, tika atrasta kļūda
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Gadījās kļūda, atverot šo failu
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kparametereditor.cpp:230 kparametereditor.cpp:272
|
|
|
5.
|
|
|
The file could not be loaded
|
|
|
|
|
Failu nav iespējams ielādēt
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
The file had an unknown version number
|
|
|
|
|
Failam bija nezināms versijas numurs
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
kmplotio.cpp:322
|
|
|
7.
|
|
|
automatic
|
|
|
|
|
automātisks
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
kmplotio.cpp:435
|
|
|
8.
|
|
|
The function %1 could not be loaded
|
|
|
|
|
Funkciju %1 nebija iespējams ielādēt
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Neizdevās ielādēt funkciju %1
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kmplotio.cpp:790
|
|
|
9.
|
|
|
Please insert a valid constant name between A and Z.
|
|
|
|
|
Lūdzu ievadiet derīgu konstantes vārdu no A līdz Z.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
The constant already exists.
|
|
|
|
|
Šāda konstante jau eksistē.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
