Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 557 results
1.
The minimum range value must be lower than the maximum range value
El valor mínimo debe ser menor que el valor máximo
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in coordsconfigdialog.cpp:80 coordsconfigdialog.cpp:106
2.
Function could not be found
La función no se encontró
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in parser.cpp:1235
3.
The file does not exist.
El archivo no existe.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in kparametereditor.cpp:219 kmplotio.cpp:342
4.
An error appeared when opening this file
Se produjo un error al abrir este archivo
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in kparametereditor.cpp:230 kparametereditor.cpp:272
5.
The file could not be loaded
El archivo no se puedo cargar
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
6.
The file had an unknown version number
El archivo tenía un número de versión desconocido
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in kmplotio.cpp:322
7.
automatic
automático
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in kmplotio.cpp:435
8.
The function %1 could not be loaded
La función %1 no se puedo cargar
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Shared:
La función %1 no se pudo cargar
Suggested by santi
Located in kmplotio.cpp:790
9.
Please insert a valid constant name between A and Z.
Inserte un nombre válido de constante entre A y Z.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
10.
The constant already exists.
La constante ya existe.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
110 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Pablo de Vicente, Xuacu Saturio, santi.