|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
ivanpetrouchtchak@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Romanized Hindi
|
|
|
|
|
Латинізована хінді
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
langutils.cpp:101
|
|
|
4.
|
|
|
Luganda
|
|
|
|
|
Луганда
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
langutils.cpp:103
|
|
|
5.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:107
|
|
|
6.
|
|
|
New Sound
|
|
|
|
|
Новий звук
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:132
|
|
|
7.
|
|
|
Play a new sound
|
|
|
|
|
Програти новий звук
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:136
|
|
|
8.
|
|
|
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
|
|
|
|
|
Можна програти новий звук, натиснувши цю кнопку або через меню Файл, Новий звук.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:137
|
|
|
9.
|
|
|
Get Alphabet in New Language...
|
|
|
|
|
Отримати алфавіт нової мови...
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:140
|
|
|
10.
|
|
|
Replay Sound
|
|
|
|
|
Повторити звук
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:145
|
|
|
11.
|
|
|
Play the same sound again
|
|
|
|
|
Програти звук ще раз
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:148
|
