|
|
11.
|
|
|
Play the same sound again
|
|
|
|
|
Програти звук ще раз
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:148
|
|
|
12.
|
|
|
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
|
|
|
|
|
Можна повторно програти той самий звук, натиснувши цю кнопку або за допомогою меню Файл, Повторити звук.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:150
|
|
|
13.
|
|
|
Hide &Menubar
|
|
|
|
|
Сховати смужку &меню
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:156
|
|
|
14.
|
|
|
You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button.
|
|
|
|
|
Цією кнопкою можна показати або сховати смужку меню.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:158
|
|
|
15.
|
|
|
L&evel
|
|
|
|
|
Р&івень
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:212
|
|
|
16.
|
|
|
Select the level
|
|
|
|
|
Виберіть рівень
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:157
|
|
|
17.
|
|
|
You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it.
|
|
|
|
|
Можна вибрати рівень: 1-й рівень показує літеру і ви чуєте її; 2-й рівень не показує літер, ви їх тільки чуєте; 3-й рівень показує склад і ви чуєте його; 4-й рівень не показує складів, ви їх тільки чуєте.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:158
|
|
|
18.
|
|
|
&Language
|
|
|
|
|
&Мова
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:216
|
|
|
19.
|
|
|
Level 1
|
|
|
|
|
Рівень 1
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:219
|
|
|
20.
|
|
|
Level 2
|
|
|
|
|
Рівень 2
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:220
|
