Translations by Serdar Soytetir
Serdar Soytetir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-22 |
Serdar Soytetir
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-22 |
tulliana@gmail.com
|
|
| 3. |
Romanized Hindi
|
|
| 2008-10-22 |
Romanlaştırılmış Hintçe
|
|
| 4. |
Luganda
|
|
| 2008-10-22 |
Luganda
|
|
| 8. |
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
|
|
| 2009-01-08 |
Bu butona tıklayarak veya Dosya menüsü, Yeni Ses bağlantısını kullanarak yeni bir ses çalabilirsiniz.
|
|
| 12. |
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
|
|
| 2009-01-08 |
Bu butonu kullanarak veya Dosya menüsü, Sesi Yeniden Çal sekmesini kullanarak aynı sesi tekrar çalabilirsiniz.
|
|
| 14. |
You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button.
|
|
| 2008-10-22 |
Bu düğmeye basarak menü çubuğunu gösterip gizleyebilirsiniz.
|
|
| 17. |
You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it.
|
|
| 2009-01-08 |
Seviyeyi seçebilirsiniz: seviye 1 bir harf gösterir ve siz bunu duyarsınız; seviye 2 harfi göstermez, sadece onu duyarsınız; seviye 3 bir hece gösterir ve onu duyarsınız; seviye 4 heceyi göstermez sadece duyarsınız.
|
|
| 28. |
Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the background picture and the font color for the letter displayed.
|
|
| 2009-01-08 |
Buradan KLettres temasını değiştirebilirsiniz. Bir tema, gösterilen harfin metin rengini ve arka plan resminden ibarettir.
|
|
| 30. |
If you are in the Grown-up mode, clicking on this button will set up the Kid mode. The Kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar.
|
|
| 2009-01-08 |
Eğer yetişkin kipindeyseniz, bu butona basmanız, sizi çocuk kipine dönüştürecektir. Çocuk kipinde menü çubuğu yoktur ve durum çubuğundaki yazılar daha büyüktür.
|
|
| 31. |
Mode Grown-up
|
|
| 2008-10-22 |
Yetişkin Kipi
|
|
| 33. |
Font Settings
|
|
| 2012-06-26 |
Yazı Tipi Ayarları
|
|
| 37. |
Show Menubar
|
|
| 2008-10-22 |
Menü Çubuğunu Göster
|
|
| 38. |
Hide Menubar
|
|
| 2008-10-22 |
Menü Çubuğunu Gizle
|
|
| 39. |
Grown-up mode is currently active
|
|
| 2008-10-22 |
Yetişkin kipi şu anda etkin
|
|
| 42. |
Switch to Grown-up mode
|
|
| 2008-10-22 |
Yetişkin kipine geç
|
|
| 57. |
Romanized Hindi sounds
|
|
| 2008-10-22 |
Romanlaştırılmış Hindu sesleri
|
|
| 58. |
Luganda sounds
|
|
| 2008-10-22 |
Luganda sesleri
|
|
| 66. |
Timer setting widgets
|
|
| 2008-10-22 |
Zamanlayıcı ayarları parçacığı
|
|
| 82. |
tenths of second
|
|
| 2009-01-08 |
saniyenin onluk birimleri
|
|
