|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Ömer Fadıl USTA, Engin Çağatay, Zerrin Çakmakkaya
|
|
|
Suggested by
Engin Çağatay
|
Shared: |
|
Serdar Soytetir
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
omer_fad@hotmail.com, engincagatay@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
Engin Çağatay
|
Shared: |
|
tulliana@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
Romanized Hindi
|
|
|
|
Romanlaştırılmış Hintçe
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
langutils.cpp:101
|
|
4.
|
|
|
Luganda
|
|
|
|
Luganda
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
langutils.cpp:103
|
|
5.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:107
|
|
6.
|
|
|
New Sound
|
|
|
|
Yeni Ses
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:132
|
|
7.
|
|
|
Play a new sound
|
|
|
|
Yeni bir ses çal
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:136
|
|
8.
|
|
|
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
|
|
|
|
Bu butona tıklayarak veya Dosya menüsü, Yeni Ses bağlantısını kullanarak yeni bir ses çalabilirsiniz.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:137
|
|
9.
|
|
|
Get Alphabet in New Language...
|
|
|
|
Yeni Dilde Alfabe Al...
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:140
|
|
10.
|
|
|
Replay Sound
|
|
|
|
Sesi Yeniden Çal
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:145
|