Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 82 results
11.
Play the same sound again
Redă același sunet din nou
Translated by Victor Cărbune
Located in klettres.cpp:148
12.
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
Poți reda acelaș sunet din nou făcand clic pe acest buton sau folosind meniul Fișier, Reda din nou sunetul
Translated by Victor Cărbune
Located in klettres.cpp:150
13.
Hide &Menubar
(no translation yet)
Located in klettres.cpp:156
14.
You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button.
(no translation yet)
Located in klettres.cpp:158
15.
L&evel
(no translation yet)
Located in klettres.cpp:212
16.
Select the level
Selectează nivelul
Translated by Victor Cărbune
Located in klettres.cpp:157
17.
You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it.
Puteți selecta nivelul: nivelul 1 afișează o literă și o veți auzii; nivelul 2 nu afișează litera, doar o auziți; nivelul 3 afișează o silabă si o veți auzii; nivelul 4 nu afișează silaba, doar o auziti.
Translated by Victor Cărbune
Located in klettres.cpp:158
18.
&Language
(no translation yet)
Located in klettres.cpp:216
19.
Level 1
(no translation yet)
Located in klettres.cpp:219
20.
Level 2
(no translation yet)
Located in klettres.cpp:220
1120 of 82 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Victor Cărbune.