Ubuntu
kdeedu package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “klettres”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 82 results First • • • Last
11.
Play the same sound again
Toca o mesmo som novamente
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Reproduz o mesmo som novamente
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in klettres.cpp:148
12.
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
Você pode fazer um replay de um som clicando neste botão, ou usando o menu Arquivo, opção Replay do Som.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Você pode fazer repetir um som clicando neste botão, ou usando o menu Arquivo, opção Repetir som.
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in klettres.cpp:150
13.
Hide &Menubar
Ocultar Barra de &Menus
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Ocultar barra de &menus
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in klettres.cpp:156
14.
You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button.
Você pode mostrar ou ocultar a barra de menus clicando neste botão.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in klettres.cpp:158
15.
L&evel
Nív&el
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in klettres.cpp:212
16.
Select the level
Selecione o nível
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in klettres.cpp:157
17.
You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it.
Você pode selecionar o nível: nível 1 exibirá uma letra e você a ouve; nível 2 não exibe a letra, e você somente a ouve; nível 3 exibe uma sílaba e você a ouve; nível 4 não exibe a sílaba e você somente a ouve.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in klettres.cpp:158
18.
&Language
&Idioma
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in klettres.cpp:216
19.
Level 1
Nível 1
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in klettres.cpp:219
20.
Level 2
Nível 2
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in klettres.cpp:220
11 → 20 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Laudeci Oliveira, Lauro Moura, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti, Rafael Proença, Washington Lins.