Translations by Kimizuka Tomokazu
Kimizuka Tomokazu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
English sounds
|
|
| 2006-04-20 |
英語の音
|
|
| 55. |
Italian sounds
|
|
| 2006-04-20 |
イタリア語の音
|
|
| 56. |
Spanish sounds
|
|
| 2006-04-20 |
スペイン語の音
|
|
| 57. |
Romanized Hindi sounds
|
|
| 2006-04-20 |
ローマ字表記のヒンズー語の音
|
|
| 58. |
Luganda sounds
|
|
| 2006-04-20 |
ルガンダ語の音
|
|
| 59. |
Icons
|
|
| 2006-04-20 |
アイコン
|
|
| 60. |
Background picture
|
|
| 2006-04-20 |
背景の画像
|
|
| 61. |
Support and coding guidance
|
|
| 2006-04-20 |
サポートおよびコーディングガイダンス
|
|
| 62. |
SVG icon
|
|
| 2006-04-20 |
SVGアイコン
|
|
| 63. |
Code for generating special characters' icons
|
|
| 2006-04-20 |
特別の文字のアイコンを生成するためのコード
|
|
| 64. |
Port to KConfig XT, coding help
|
|
| 2006-04-20 |
KConfig XT への移植、 コーディング ヘルプ
|
|
| 65. |
Kids and grown-up SVG icons
|
|
| 2006-04-20 |
子供、大人のSVGアイコン
|
|
| 66. |
Timer setting widgets
|
|
| 2006-04-20 |
タイマー設定ウィジット
|
|
| 67. |
L&ook
|
|
| 2006-04-20 |
外観(&o)
|
|
| 2006-04-20 |
外観(&o)
|
|
| 68. |
Main
|
|
| 2006-04-20 |
メイン
|
|
| 69. |
Characters
|
|
| 2006-04-20 |
文字
|
|
| 70. |
Set the time between 2 letters.
|
|
| 2006-04-20 |
2つの文字の間の時間をセット
|
|
| 71. |
Set the timer (in minutes)
|
|
| 2006-04-20 |
タイマーを（分で）セット
|
|
| 72. |
Only used if Use a timer is checked
|
|
| 2006-04-20 |
タイマーがチェックされていたら使う
|
|
| 73. |
Kid Mode
|
|
| 2006-04-20 |
お子様モード
|
|
| 74. |
Grown-up Mode
|
|
| 2006-04-20 |
年長モード
|
|
| 75. |
Language
|
|
| 2006-04-20 |
言語
|
|
| 76. |
Theme
|
|
| 2006-04-20 |
テーマ
|
|
| 77. |
Mode
|
|
| 2006-04-20 |
モード
|
|
| 78. |
Difficulty level.
|
|
| 2006-04-20 |
難易度
|
|
| 79. |
Kid Timer
|
|
| 2006-04-20 |
子供用タイマー
|
|
| 80. |
Grown-up Timer
|
|
| 2006-04-20 |
大人用タイマー
|
|
| 81. |
Error while loading the sound names.
|
|
| 2006-04-20 |
サウンド名を読み込み中にエラー。
|
|
| 82. |
tenths of second
|
|
| 2006-04-20 |
１０秒間
|
|
