|
|
7.
|
|
|
Play a new sound
|
|
|
|
|
Einen neuen Klang spielen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
| Shared: |
|
Einen neuen Laut spielen
|
|
|
Suggested by
Thorsten Mürell
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:136
|
|
|
8.
|
|
|
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
|
|
|
|
|
Sie können einen neuen Klang spielen, indem Sie auf diesen Knopf drücken oder aus dem Dateimenü "Neuen Klang" auswählen.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
| Shared: |
|
Sie können einen neuen Laut spielen, indem Sie auf diesen Knopf drücken oder aus dem Menü Datei „Neuer Laut“ auswählen.
|
|
|
Suggested by
Martin Ereth
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:137
|
|
|
10.
|
|
|
Replay Sound
|
|
|
|
|
Klang wiederholen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
| Shared: |
|
Laut wiederholen
|
|
|
Suggested by
Thorsten Mürell
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:145
|
|
|
12.
|
|
|
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
|
|
|
|
|
Sie können denselben Klang erneut abspielen, indem Sie auf diesen Knopf klicken oder den Eintrag "Klang wiederholen" im Dateimenü benutzen.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
| Shared: |
|
Sie können denselben Laut erneut abspielen, indem Sie auf diesen Knopf klicken oder den Eintrag „Laut wiederholen“ im Menü Datei benutzen.
|
|
|
Suggested by
Martin Ereth
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:150
|
|
|
15.
|
|
|
L&evel
|
|
|
|
|
St&ufe
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:212
|
|
|
25.
|
|
|
Arctic
|
|
|
|
|
Arktisch
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Thorsten Mürell
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
The Grown-up mode is the normal mode where you can see the menubar.
|
|
|
|
|
Der Erwachsenen-Modus ist der normale Modus, in dem Sie die Menüleiste sehen.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:236
|
|
|
51.
|
|
|
Danish sounds
|
|
|
|
|
Dänische Klänge
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
| Shared: |
|
Dänische Laute
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
|
52.
|
|
|
Czech sounds
|
|
|
|
|
Tschechische Klänge
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
| Shared: |
|
Tschechische Laute
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
main.cpp:54
|
|
|
57.
|
|
|
Romanized Hindi sounds
|
|
|
|
|
Romanisierte Hindi-Klänge
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
| Shared: |
|
Hindi-Laute (in lateinischer Umschrift)
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
main.cpp:64
|
