|
40.
|
|
|
2nd
|
|
|
|
2.
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
Suggestions: |
|
|
2
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
klatinverbs.cpp:41
|
|
41.
|
|
|
3rd
|
|
|
|
3.
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
Suggestions: |
|
|
3
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
klatinverbs.cpp:42
|
|
42.
|
|
|
4th
|
|
|
|
4.
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
Suggestions: |
|
|
4
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
klatinverbs.cpp:43
|
|
43.
|
|
|
Indicative
|
|
|
|
Indikativ
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
|
|
Located in
klatinverbs.cpp:46 klatinverbs.cpp:132 klatinverbs.cpp:173
klatinverbs.cpp:179 klatinverbs.cpp:185
|
|
44.
|
|
|
Subjunctive
|
|
|
|
Konjunktiv
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
Suggestions: |
|
|
Subjunktiv
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
klatinverbs.cpp:47 klatinverbs.cpp:134
|
|
45.
|
|
|
Active
|
|
|
|
Aktiv
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktive
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Alex
|
|
|
|
Located in
klatinverbs.cpp:49
|
|
46.
|
|
|
Passive
|
|
|
|
Passiv
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
|
|
Located in
klatinverbs.cpp:50 klatinverbs.cpp:253
|
|
47.
|
|
|
indicative
|
|
|
|
indikativ
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
|
|
Located in
klatinverbs.cpp:64
|
|
48.
|
|
|
subjunctive
|
|
|
|
konjunktiv
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
Suggestions: |
|
|
subjunktiv
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
klatinverbs.cpp:65
|
|
49.
|
|
|
active
|
|
|
|
aktiv
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
|
|
Located in
klatinverbs.cpp:67
|