|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева
|
|
|
Suggested by
Victor Ibragimov
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
youth_opportunities@tajikngo.org, rkovacs@khujand.org, MarinaKL@tajikngo.org
|
|
|
Suggested by
Victor Ibragimov
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Personal
|
|
|
|
|
Шахсӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Verb deinflection information not found, so verb deinflection cannot be used.
|
|
|
|
|
Ахборот дар бораи феълҳои тасрифнашаванда ёфт нашуд.Ин қадар ни феъл истифода карда намешавад.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
lib/dictDeinflect/dictFileDeinflect.cpp:72
|
|
|
5.
|
|
|
Verb deinflection information could not be loaded, so verb deinflection cannot be used.
|
|
|
|
|
Ахборот дар бораи феълҳои тасрифнашаванда пурборкарда натавонист.Ин қадар ни феъл истифода карда намешавад.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
lib/dictDeinflect/dictFileDeinflect.cpp:83
|
|
|
6.
|
|
|
Could not open dictionary %1.
|
|
|
|
|
Кушодани луғат натавонист %1.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Memory error when loading dictionary %1.
|
|
|
|
|
Хатои хотира дар вақти пурборкардани луғати %1.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Could not open index for dictionary %1.
|
|
|
|
|
Кушодани индекси барои луғат натавонист %1.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Memory error when loading dictionary %1's index file.
|
|
|
|
|
Хатои хотира дар вақти пурборкардани индекси файли луғати %1.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
No dictionaries in list!
|
|
|
|
|
Дар рӯйхат луғатҳо вуҷуд надорад!
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
