Ubuntu
kdeedu package

Browsing Malay translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kiten”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
In upstream:
Sharuzzaman Ahmat Raslan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
In upstream:
sharuzzaman@myrealbox.com
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:2
22.
S&earch
 
i18n: file: app/kitenui.rc:15
i18n: ectx: Menu (search)
&Carian
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
In upstream:
&Cari
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:74 app/kiten.cpp:166
38.
Searching...
Mencari....
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
In upstream:
Mencari...
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in app/kiten.cpp:338 app/kiten.cpp:397
84.
Learning List
Senarai Pembelajaran
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
In upstream:
Senarai Belajar
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
90.
Original author
Pengarang Asal
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
In upstream:
Penulis asal
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in app/main.cpp:45
141.
yes
Ya
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
In upstream:
ya
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
142.
no
Tidak
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
In upstream:
tidak
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in widgets.cpp:363
145.
Disable
Nyahaktif
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
In upstream:
Matikan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Sharuzzaman Ahmat Raslan.