Translations by Ochirbat Batzaya
Ochirbat Batzaya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
Romaji information could not be loaded, so Romaji conversion cannot be used.
|
|
| 2006-04-20 |
Romaji-мэдээллийн файл ачаалагдахгүй байна, тиймээс Romaji хөрвүүлэг ажиллахгүй
|
|
| 54. |
English
|
|
| 2006-04-20 |
Англи
|
|
| 55. |
Kana
|
|
| 2006-04-20 |
Kana (Кана)
|
|
| 56. |
Could not write to %1.
|
|
| 2006-04-20 |
%1 -д бичиж болсонгүй.
|
|
| 57. |
&List
|
|
| 2006-04-20 |
&Жагсаалт
|
|
| 58. |
&Quiz
|
|
| 2006-04-20 |
&Асуулга
|
|
| 59. |
Kanji
|
|
| 2006-04-20 |
Ханз
|
|
| 60. |
Meanings
|
|
| 2006-04-20 |
Утга
|
|
| 61. |
Readings
|
|
| 2006-04-20 |
Уншсан
|
|
| 62. |
Grade
|
|
| 2006-04-20 |
Түвшин
|
|
| 63. |
Your Score
|
|
| 2006-04-20 |
Таны авсан оноо
|
|
| 64. |
Grade 1
|
|
| 2006-04-20 |
Төвшин 1
|
|
| 65. |
Grade 2
|
|
| 2006-04-20 |
Төвшин 2
|
|
| 66. |
Grade 3
|
|
| 2006-04-20 |
Төвшин 3
|
|
| 67. |
Grade 4
|
|
| 2006-04-20 |
Төвшин 4
|
|
| 68. |
Grade 5
|
|
| 2006-04-20 |
Төвшин 5
|
|
| 69. |
Grade 6
|
|
| 2006-04-20 |
Төвшин 6
|
|
| 70. |
Others in Jouyou
|
|
| 2006-04-20 |
Бусад нь Jouyou -дотор
|
|
| 71. |
Jinmeiyou
|
|
| 2006-04-20 |
Jinmeiyou
|
|
| 72. |
&Cheat
|
|
| 2006-04-20 |
&Мэхлэх
|
|
| 73. |
&Random
|
|
| 2006-04-20 |
&Санамсаргүй
|
|
| 74. |
&Add
|
|
| 2006-04-20 |
&Нэмэх
|
|
| 75. |
Add A&ll
|
|
| 2006-04-20 |
&Бүгдийг нэмэх
|
|
| 76. |
Put on your thinking cap!
|
|
| 2006-04-20 |
Жаахан сэтгээрэй!
|
|
| 77. |
There are unsaved changes to learning list. Save them?
|
|
| 2006-04-20 |
Цээжлэх ёстой зүйлсийн жагсаалтад сануулаагүй зарим зүйлс байна. Эдгээрийг сануулах уу?
|
|
| 78. |
Unsaved Changes
|
|
| 2006-04-20 |
Сануулаагүй өөрчлөлтүүд
|
|
| 79. |
Grade not loaded
|
|
| 2006-04-20 |
Ачаалаагүй төвшин
|
|
| 80. |
%1 entries in grade %2
|
|
| 2006-04-20 |
%1-ширхэг нэмэлтийг төвшин %2-т хийжээ
|
|
| 81. |
%1 written
|
|
| 2006-04-20 |
%1 бичлэг хийсэн
|
|
| 82. |
%1 already on your list
|
|
| 2006-04-20 |
%1 нь аль хэдийнэ таны жагсаалтад оржээ
|
|
| 83. |
%1 added to your list
|
|
| 2006-04-20 |
%1 нь таны жашсаалтад хийлээ
|
|
| 84. |
Learning List
|
|
| 2006-04-20 |
Цээжлэх ёстой жагсаалт
|
|
| 85. |
Good!
|
|
| 2006-04-20 |
Сайн!
|
|
| 86. |
Wrong
|
|
| 2006-04-20 |
Буруу
|
|
| 87. |
Better luck next time
|
|
| 2006-04-20 |
Дараагийн удаад тлүү амжилт хүсье
|
|
| 88. |
Kiten
|
|
| 2006-04-20 |
Kiten
|
|
| 89. |
Japanese Reference Tool
|
|
| 2006-04-20 |
Япон хэлний лавлагааны программ
|
|
| 90. |
Original author
|
|
| 2006-04-20 |
Анхны зохиогч
|
|
| 91. |
Wrote xjdic, of which Kiten borrows code, and the xjdic index file generator.
Also is main author of edict and kanjidic, which Kiten essentially require.
|
|
| 2006-04-20 |
Kiten өөрөө xjdic-ээс кодууд мөн индексийн файлын генераторыг "зээлсэн"
Мань xjdic аваас edict болоод kanjidic-ийн гол зохиогч мөн.
|
|
| 92. |
Code simplification, UI suggestions.
|
|
| 2006-04-20 |
Кодын хялбарчлал, хэрэглэгчийн харьцах нүүр хуудсын ийм байдлаар хийж болно (санал)
|
|
| 95. |
Dictionaries
|
|
| 2006-04-20 |
Толь бичигс
|
|
| 96. |
Searching
|
|
| 2006-04-20 |
Хайх
|
|
| 97. |
Learn
|
|
| 2006-04-20 |
Сурах
|
|
| 98. |
Result View Font
|
|
| 2006-04-20 |
Үүсэх үсгийн хэлбэр
|
|
| 99. |
Kanji radical information file not installed, so radical searching cannot be used.
|
|
| 2006-04-20 |
Энэ ханз үсэгний үндсийн тухай мэдээлэл суулгагдаагүй байна тиймээс ханз үсэгний үндсээр н хайлт хийх боломжгүй.
|
|
| 100. |
Kanji radical information could not be loaded, so radical searching cannot be used.
|
|
| 2006-04-20 |
Энэ ханз үсэгний үндсийн тухай мэдээлэл ачаалагдаж чадсангүй тиймээс ханз үсэгний үндсээр н хайлт хийх боломжгүй.
|
|
| 101. |
Hotlist
|
|
| 2006-04-20 |
Бэлэн жагсаалт
|
|
| 102. |
Search by total strokes
|
|
| 2006-04-20 |
Нийт мөрийн тоогоор хайх
|
|
| 103. |
+/-
|
|
| 2006-04-20 |
+/-
|
|
| 104. |
&Look Up
|
|
| 2006-04-20 |
&Лавлах
|
|
