|
35.
|
|
|
Welcome to Kiten
|
|
|
|
Tervetuloa Kiten-ohjelmaan
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
Shared: |
|
Tervetuloa Kiteniin
|
|
|
Suggested by
Niklas Laxström
|
|
|
|
Located in
app/kiten.cpp:258
|
|
36.
|
|
|
%1 added to learn list of all open learn windows
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
37.
|
|
|
Empty search items
|
|
|
|
Tyhjä hakusana
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
kiten.cpp:184 kiten.cpp:222
|
|
38.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
Hakee...
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
app/kiten.cpp:338 app/kiten.cpp:397
|
|
39.
|
|
|
HTML Entity: %1
|
|
|
|
HTML Entiteetti: %1
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
Shared: |
|
HTML-entiteetti: %1
|
|
|
Suggested by
Niklas Laxström
|
|
|
|
40.
|
|
|
%1 in compounds
|
|
|
|
%1 yhdyssanoissa
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
41.
|
|
|
(No common compounds)
|
|
|
|
(Ei yhteisiä yhdyssanoja)
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
42.
|
|
|
No deinflection
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
43.
|
|
|
Unparseable number
|
|
|
|
Jäsentämätön luku
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
44.
|
|
|
Invalid stroke count
|
|
|
|
Kelpaamaton vetojen lukumäärä
|
|
Translated and reviewed by
Niklas Laxström
|
|
|