Ubuntu
kdeedu package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kig”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
32 → 41 of 985 results First • • • Last
32.
Dr. Geo Filter
Filtro do Dr. Geo
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in filters/drgeo-filter.cc:128
33.
The current Dr. Geo file contains more than one figure.
Please select which to import:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O arquivo atual do Dr. Geo contém mais de uma figura.
Selecione qual deseja importar:
Translated by Mario Italo
Reviewed by André Gondim
Located in filters/drgeo-filter.cc:129
34.
Resolution
 
i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Resolução
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:122
35.
Width:
 
i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Largura:
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:131
36.
pixels
 
i18n: file filters/imageexporteroptionsbase.ui line 66
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pixels
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:121 rc.cpp:127
37.
Height:
 
i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Altura:
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:128
38.
&Keep aspect ratio
 
i18n: file filters/imageexporteroptionsbase.ui line 111
Manter o aspecto de proporção
Translated by Og Maciel
Reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
In upstream:
Manter a relação de aspecto
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:130
39.
Show grid
Mostrar linhas da grade
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kig/kig_part.cpp:135
40.
Show axes
Mostrar eixos
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Mostrar eixos
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kig/kig_part.cpp:138
41.
Show extra frame
 
i18n: file filters/latexexporteroptions.ui line 57
Mostrar quadro extra
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:151
32 → 41 of 985 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti, Mario Italo, Og Maciel, Rafael Sfair.