|
|
67.
|
|
|
This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, export and import them...
|
|
|
i18n: file: modes/typeswidget.ui:40
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, typeList)
|
|
|
|
|
Dette er en liste over kjente makrotyper ... du kan velge, redigere, slette, eksportere og importere dem ...
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
Dette er en liste over kjente makrotyper[nbsp]… du kan velge, redigere, slette, eksportere og importere dem[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er ei liste over kjende makrotypar... Du kan velja, redigera, sletta, eksportera og importera dei...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:221
|
|
|
68.
|
|
|
Edit...
|
|
|
|
|
Rediger ...
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
Rediger …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Andreas N.
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
Edit the selected type.
|
|
|
i18n: file: modes/typeswidget.ui:99
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonEdit)
|
|
|
|
|
Rediger den valgte typen.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger den valte typen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:224
|
|
|
70.
|
|
|
Delete all the selected types in the list.
|
|
|
i18n: file: modes/typeswidget.ui:109
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonRemove)
|
|
|
|
|
Slett alle de valgte typene i lista.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett alle dei valte typane i lista.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:230
|
|
|
71.
|
|
|
Export...
|
|
|
i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 161
|
|
|
|
|
Eksporter ...
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
Eksporter …
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksporter...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
Eksporter[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Eksporter …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:273
|
|
|
72.
|
|
|
Export all the selected types to a file.
|
|
|
i18n: file: modes/typeswidget.ui:151
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonExport)
|
|
|
|
|
Eksporter alle de valgte typene til en fil.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksporter alle dei valte typane til ei fil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:236
|
|
|
73.
|
|
|
Import...
|
|
|
i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 172
|
|
|
|
|
Importer ...
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importer...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
Importer[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Importer …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:279
|
|
|
74.
|
|
|
Import macros that are contained in one or more files.
|
|
|
i18n: file: modes/typeswidget.ui:161
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonImport)
|
|
|
|
|
Importer makroer som inneholdes i en eller flere filer.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importer makroar som er i ei eller fleire filer.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:242
|
|
|
75.
|
|
|
New Script
|
|
|
|
|
Nytt skript
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
scripting/newscriptwizard.cc:63
|
|
|
76.
|
|
|
Select the argument objects ( if any ) 
in the Kig window and press "Next". |
|
|
i18n: file scripting/newscriptwizardbase.ui line 35
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Velg argumentobjektet (om det er noe)
i Kig-vinduet og trykk «Neste». |
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel argumentobjektet (om det er noko)
i Kig-vindauga og trykk «Neste». |
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:300
|
