|
|
56.
|
|
|
Construct Label
|
|
|
|
|
Bygg opp merkelapp
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag merkelapp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
modes/textlabelwizard.cc:123
|
|
|
57.
|
|
|
Enter Label Text
|
|
|
|
|
Oppgi tekst for merkelapp
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn tekst for merkelapp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
modes/textlabelwizard.cc:50
|
|
|
58.
|
|
|
Enter the text for your label here and press "Next". 
If you want to show variable parts, then put %1, %2, ... at the appropriate places (e.g. "This segment is %1 units long."). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Oppgi tekst for merkelappen her og trykk «Neste».
Hvis du vil vise variable deler, så sett inn %1, %2 osv. på passende steder (f.eks. «Dette linjestykket er %1 enheter langt.»). |
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn tekst for merkelappen her og trykk «Neste».
Dersom du vil visa variable delar, så set inn %1, %2 osb. på passande stader (t.d. «Dette linjestykket er %1 einingar langt.»). |
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
modes/textlabelwizard.cc:59
|
|
|
59.
|
|
|
Show text in a frame
|
|
|
|
|
Vis tekst i en ramme
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis tekst i ei ramme
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
modes/textlabelwizard.cc:69
|
|
|
60.
|
|
|
Select Arguments
|
|
|
|
|
Velg argumenter
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel argument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
modes/textlabelwizard.cc:93 scripting/newscriptwizard.cc:67
|
|
|
61.
|
|
|
Now select the argument(s) you need. For every argument, click on it, select an object and a property in the Kig window, and click finish when you are done...
|
|
|
|
|
Velg nå argumentet/argumentene du trenger. For hvert argument, trykk på argumentet, velg et objekt og en egenskap i Kig-vinduet, og trykk Ferdig når du er ferdig ...
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
Velg nå argumentet/argumentene du trenger. For hvert argument, trykk på argumentet, velg et objekt og en egenskap i Kig-vinduet, og trykk Ferdig når du er ferdig[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel no argumentet/argumenta du treng. For kvart argument, trykk på argumentet, vel eit objekt og ein eigenskap i Kig-vindauga, og trykk Ferdig når du er ferdig...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
modes/textlabelwizard.cc:102
|
|
|
62.
|
|
|
Manage Types
|
|
|
|
|
Behandle typer
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Behandla typar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
modes/typesdialog.cpp:339
|
|
|
63.
|
|
|
Here you can manage types; you can remove them, and load and save them from and to files...
|
|
|
|
|
Her kan du behandle typer, du kan fjerne dem, laste dem fra og lagre dem til filer ...
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
Her kan du behandle typer, du kan fjerne dem, laste dem fra og lagre dem til filer …
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her kan du behandla typar; du kan fjerna dei, og lasta dei frå og lagra dei til filer...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
Ikon
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Beskrivelse
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skildring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
Beskriving
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Torvald Baade Bringsvor
|
|
|
Kursbeskrivelse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
modes/typesdialog.cpp:315
|
