|
|
1.
|
|
|
<p>One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can 
enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the
document. You can use them to give objects names, change their colors
and line styles, and lots of other interesting things.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:37
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Kigで最も強力なツールの一つに、オブジェクト上または文書中の何もない領域を右クリックして
入力できるメニュー群があります。それらを使って、オブジェクトに名前をつけたり、色、線スタイルなどのほか、
たくさんの興味深い事柄を変えられます。</p>
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
<html><p align="left">Kig の最も強力なツールの一つに、オブジェクト上または文書中の何もない領域を右クリックして呼び出せるメニュー群があります。それらを使って、オブジェクトに名前を付けたり、色、線スタイル、その他たくさんの興味深い事柄を変えられます。</p></html>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:36
|
|
|
2.
|
|
|
<p>You can construct new points without using the menu or the toolbar, simply
clicking somewhere on the Kig document with the <em>middle mouse
button</em>.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:46
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Kig文書のどこかを<em>マウスの中ボタン</em>でクリックするだけで、メニューやツールバーを
使わずに新しい点を作成できます。</p>
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
<html><p align="left">Kig 文書のどこかをマウスの中ボタンでクリックするだけで、メニューやツールバーを使わずに新しい点を作成できます。</p></html>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
<p>Kig can open several file formats: its files (<code>.kig</code> files),
<em>KGeo</em> files, <em>KSeg</em> files, and, partially, <em>Dr. Geo</em>
and <em>Cabri™</em> files.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:54
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Kigはいくつかのファイル形式を開くことができます: 自身のファイル (<code>.kig</code> ファイル)、
<em>KGeo</em> のファイル、 <em>KSeg</em> のファイル、そして 部分的には <em>Geo博士</em>
そして <em>Cabri™</em> のファイルです。</p>
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
<html><p align="left">Kig はいくつかのファイルフォーマットを開くことができます。自身のファイル (<code>.kig</code> ファイル)、KGeo のファイル、KSeg のファイル、そして部分的には Dr. Geo と Cabri™ のファイルです。</p></html>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:51
|
|
|
4.
|
|
|
<p>Kig has more than 40 objects and 10 transformations you can construct and use
in your documents: open the <em>Objects</em> menu to see them all.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Kigではその文書の中で、４０以上のオブジェクトと１０個の変換が作成・使用できます。
それらのすべてを見るには、<em>オブジェクト</em>メニューを開いてください。</p>
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:25
|
|
|
5.
|
|
|
<p>You can use the selected objects to start the construction of an object
which requires the selected objects as arguments. For example, if you have two
points selected, you can choose <em>Start->Circle by Three Points</em> from the
popup menu to start constructing a circle by three points.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:70
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>引数として選択済みのオブジェクトが求められるオブジェクトを作成し始めるために、
選択済みのオブジェクトを使うことができます。たとえば、２つの点が選択済みだったら、
３点による円の作成を始めるために、ポップアップメニューから<em>開始→３点による円</em>
を選ぶことができます。</p>
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
<html><p align="left">引数としてオブジェクトの選択が求められるオブジェクトの作成を始めるときには、既に選択されているオブジェクトを引数として使うことができます。例えば 2 つの点が選択済みであれば、ポップアップメニューから<interface>開始|3 点による円</interface>を選んで、3 点による円の作成を始めることができます。</p></html>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
<p>Kig can extends its object set using external macros. You can find some
interesting macro on Kig website:
<a href="http://edu.kde.org/kig">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Kigは、外部マクロを使用してオブジェクトセットを拡張することができます。
KigのWebサイト(<a href="http://edu.kde.org/kig">http://edu.kde.org/kig</a>)
からいくつか興味深いマクロを見つけることができるでしょう。</p>
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
<p>Kig は外部マクロを使用してオブジェクトセットを拡張することができます。Kig のウェブサイト (<a href="http://edu.kde.org/kig">http://edu.kde.org/kig</a>) にいくつか興味深いマクロがあります。</p>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:39
|
|
|
7.
|
|
|
<p>If you have more than one object under the mouse, and you want to select any
of them, you can click with the <em>left mouse button</em>, while holding the
<em>Shift</em> key, to get a list of the objects under the mouse cursor which
you can then select from.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:87
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>もしマウスの下に一つ以上の図形があり、それらをみな選択したい場合には、
<em>シフトキー</em>を押しながら、マウスを<em>左クリック</em>すれば、
マウスカーソルの下にある図形のリストが出てくるので、それらを選べばよいのです。</p>
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
<html><p align="left">マウスの下に 2 つ以上の図形が重なっていて、そのうちの 1 つを選択するときは、Shift キーを押しながらマウスを左クリックすると、マウスカーソルの下にある図形のリストが表示され、そこから選ぶことができます。</p></html>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:80
|
|
|
8.
|
|
|
&Objects
|
|
|
i18n: file: kig/kigpartui.rc:35
i18n: ectx: Menu (objects)
|
|
|
|
|
オブジェクト(&O)
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
9.
|
|
|
&Points
|
|
|
i18n: file: kig/kigpartui.rc:37
i18n: ectx: Menu (new_point)
|
|
|
|
|
点(&P)
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
10.
|
|
|
&Lines
|
|
|
i18n: file: kig/kigpartui.rc:49
i18n: ectx: Menu (new_line)
|
|
|
|
|
直線(&L)
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
