|
|
91.
|
|
|
Time during which the Hint is displayed
|
|
|
|
|
O tempo durante o qual é mostrada a dica
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
|
92.
|
|
|
You can set the time for displaying the Hint tooltip. Default is 3 seconds but younger children might need longer time to be able to read the Hint.
|
|
|
i18n: file timerdlg.ui line 67
|
|
|
|
|
Você poderá indicar o tempo para mostrar a dica. O valor por omissão é de 3 segundos, mas as crianças mais novas poderão necessitar de mais tempo para ler a dica.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73
|
|
|
93.
|
|
|
Set the time for displaying the hint:
|
|
|
|
|
Indique o tempo para mostrar a dica:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
Set the time for displaying the Already Guessed Letter:
|
|
|
i18n: file timerdlg.ui line 138
|
|
|
|
|
Indique o tempo para mostrar a Letra Já Adivinhada:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
95.
|
|
|
Time during which the Already Guessed tooltip is displayed
|
|
|
i18n: file timerdlg.ui line 178
|
|
|
|
|
O tempo durante o qual a dica de Letra Já Adivinhada é mostrada
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
96.
|
|
|
You can set the time for displaying the Already Guessed tooltip after you try a letter that was already guessed. Default is 3 seconds but younger children might need longer time to be able to understand they are trying a letter that was already guessed.
|
|
|
i18n: file timerdlg.ui line 181
|
|
|
|
|
Poderá definir o tempo para mostrar a dica de Letra Já Adivinhada, após tentar uma letra que já foi adivinhada. O valor por omissão é de 3 segundos, mas as crianças mais novas poderão necessitar de mais tempo para perceber que escolheram uma letra já usada.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
97.
|
|
|
Main
|
|
|
i18n: file: khangmanui.rc:30
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Principal
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20 rc.cpp:20
|
|
|
98.
|
|
|
Special Characters
|
|
|
i18n: file: khangmanui.rc:38
i18n: ectx: ToolBar (specialCharToolBar)
|
|
|
|
|
Caracteres Especiais
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:23
|
|
|
99.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
José Nuno Pires,Pedro Morais
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
Located in
rc.cpp:1 rc.cpp:1
|
|
|
100.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
jncp@netcabo.pt,morais@kde.org
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
| Shared: |
|
zepires@gmail.com,morais@kde.org
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
Located in
rc.cpp:2 rc.cpp:2
|
