|
|
90.
|
|
|
If this box is checked, you will have some sounds played for each new game and when you win a game. If this is not checked, there will be no sound in KHangMan. 
Default is no sound. |
|
|
i18n: file: generalui.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha ez az opció be van jelölve, hangeffektusokat használ a program új játék kezdésekor és győzelem esetén. Ha nincs bejelölve, a program nem fog lejátszani hangokat.
Alapértelmezés szerint nincsenek hangeffektusok. |
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Ha ez az opció be van jelölve, hangeffektusokat használ a program új játék kezdésekor és győzelem esetén. Ha nincs bejelölve, a program nem fog lejátszani hangokat.
Alapértelmezés szerint nincs hang. |
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:85 rc.cpp:85
|
|
|
91.
|
|
|
Time during which the Hint is displayed
|
|
|
|
|
Ennyi ideig maradnak láthatók a tippek
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
92.
|
|
|
You can set the time for displaying the Hint tooltip. Default is 3 seconds but younger children might need longer time to be able to read the Hint.
|
|
|
i18n: file timerdlg.ui line 67
|
|
|
|
|
Itt lehet beállítani a tippek láthatósági idejét. 3 másodperc az alapértelmezés, de lehet, hogy például egy kisgyerek ennyi idő alatt nem tudja elolvasni a tippet.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73
|
|
|
93.
|
|
|
Set the time for displaying the hint:
|
|
|
|
|
A tippek láthatósági ideje:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
Set the time for displaying the Already Guessed Letter:
|
|
|
i18n: file timerdlg.ui line 138
|
|
|
|
|
Ennyi ideig maradjon látható a Már kitalálva tipp:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
95.
|
|
|
Time during which the Already Guessed tooltip is displayed
|
|
|
i18n: file timerdlg.ui line 178
|
|
|
|
|
Ennyi ideig marad látható a Már kitalálva tipp
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
96.
|
|
|
You can set the time for displaying the Already Guessed tooltip after you try a letter that was already guessed. Default is 3 seconds but younger children might need longer time to be able to understand they are trying a letter that was already guessed.
|
|
|
i18n: file timerdlg.ui line 181
|
|
|
|
|
Itt lehet beállítani a Már kitalálva tipp láthatósági idejét. 3 másodperc az alapértelmezés, de lehet, hogy például egy kisgyerek ennyi idő alatt nem tudja elolvasni a tippet.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
97.
|
|
|
Main
|
|
|
i18n: file: khangmanui.rc:30
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Fő
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Alap
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20 rc.cpp:20
|
|
|
98.
|
|
|
Special Characters
|
|
|
i18n: file: khangmanui.rc:38
i18n: ectx: ToolBar (specialCharToolBar)
|
|
|
|
|
Speciális karakterek
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:23
|
|
|
99.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Szántó Tamás
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
Located in
rc.cpp:1 rc.cpp:1
|
