Translations by Renato Pavičić
Renato Pavičić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
G&uess
|
|
| 2007-03-09 |
&Pogodi
|
|
| 4. |
Misses
|
|
| 2007-03-09 |
Promašaji
|
|
| 5. |
Congratulations,
you won!
|
|
| 2007-03-09 |
Čestitamo,
pobijedili ste!
|
|
| 6. |
Congratulations! You won! Do you want to play again?
|
|
| 2009-07-18 |
Čestitamo! Pobjedili ste! Želite li ponovo igrati?
|
|
| 7. |
Play Again
|
|
| 2007-03-09 |
Igraj ponovno
|
|
| 8. |
Do Not Play
|
|
| 2009-07-18 |
Ne igraj više
|
|
| 9. |
You lost. Do you want to play again?
|
|
| 2009-07-18 |
Izgubili ste. Želite li ponovo igrati?
|
|
| 10. |
<qt>You lost!
The word was
<b>%1</b></qt>
|
|
| 2007-03-09 |
<qt>Izgubili ste!
Tražena riječ je:
<b>%1</b></qt>
|
|
| 11. |
This letter has already been guessed.
|
|
| 2007-03-09 |
Ovo slovo već je pogođeno.
|
|
| 12. |
File $KDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 not found!
Check your installation, please!
|
|
| 2007-03-09 |
Datoteka $KDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 nije pronađena!
Provjerite vašu instalaciju!
|
|
| 13. |
seconds
|
|
| 2007-03-09 |
sekunda
|
|
| 14. |
&New
|
|
| 2009-09-03 |
&Novi
|
|
| 15. |
Play with a new word
|
|
| 2007-06-06 |
Igraj s novom riječi
|
|
| 16. |
&Get Words in New Language...
|
|
| 2009-09-03 |
Preuzmi riječi &novog jezika …
|
|
| 2007-03-09 |
Preuzmi riječi &novog jezika...
|
|
| 2007-03-09 |
Preuzmi riječi &novog jezika...
|
|
| 2007-03-09 |
Preuzmi riječi &novog jezika...
|
|
| 17. |
Le&vel
|
|
| 2009-07-18 |
&Razina
|
|
| 18. |
Choose the level
|
|
| 2007-03-09 |
Odaberite razinu
|
|
| 19. |
Choose the level of difficulty
|
|
| 2009-07-18 |
Odaberite razinu težine
|
|
| 20. |
&Language
|
|
| 2007-03-09 |
&Jezik
|
|
| 22. |
&Sea Theme
|
|
| 2007-03-09 |
Tema &More
|
|
| 23. |
&Desert Theme
|
|
| 2007-03-09 |
Tema &Pustinja
|
|
| 24. |
Choose the look and feel
|
|
| 2010-07-14 |
Odaberite izgled i dojam
|
|
| 25. |
Animals
|
|
| 2009-07-18 |
Životinje
|
|
| 29. |
First letter upper case
|
|
| 2009-07-18 |
Prvo slovo je veliko
|
|
| 30. |
Cyrillic
|
|
| 2009-07-18 |
Ćirilica
|
|
| 31. |
Latin
|
|
| 2009-07-18 |
Latinica
|
|
| 32. |
General
|
|
| 2007-03-09 |
Opće
|
|
| 33. |
Languages
|
|
| 2007-03-09 |
Jezici
|
|
| 35. |
File $KDEDIR/share/apps/khangman/%1.txt not found;
check your installation.
|
|
| 2007-03-09 |
Datoteka $KDEDIR/share/apps/khangman/%1.txt nije pronađena!
Provjerite vašu instalaciju!
|
|
| 36. |
Inserts the character %1
|
|
| 2009-07-18 |
Unesite znak %1
|
|
| 37. |
Hint on right-click
|
|
| 2009-07-18 |
Savjet desnom tipkom miša
|
|
| 38. |
Hint available
|
|
| 2009-07-18 |
Raspoloživ je savjet
|
|
| 39. |
Type accented letters
|
|
| 2007-03-09 |
Unos slova s naglascima
|
|
| 40. |
Classical hangman game for KDE
|
|
| 2007-03-09 |
Klasična igra vješala za KDE
|
|
| 41. |
KHangMan
|
|
| 2007-03-09 |
KVješala
|
|
| 42. |
Previous maintainer
|
|
| 2007-03-09 |
Prethodni održavatelj
|
|
| 43. |
Actual maintainer, author
|
|
| 2007-03-09 |
Izvorni održavatelj/Autor
|
|
| 44. |
Graphics
|
|
| 2009-12-24 |
Grafike
|
|
| 45. |
Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
|
|
| 2007-03-09 |
Datoteke s podacima na švedskom, pomoć pri kodiranju, prozirne slike i ispravke internacionalizacije
|
|
| 46. |
Nature theme background
|
|
| 2009-07-18 |
Pozadinska tema Priroda
|
|
| 47. |
Blue theme background, icons
|
|
| 2009-07-18 |
Pozadinska tema Plavo, ikone
|
|
| 48. |
Spanish data files
|
|
| 2007-03-09 |
Datoteke s podacima na španjolskom
|
|
| 49. |
Danish data files
|
|
| 2007-03-09 |
Datoteke s podacima na danskom
|
|
| 50. |
Finnish data files
|
|
| 2007-03-09 |
Datoteke s podacima na finskom
|
|
| 51. |
Brazilian Portuguese data files
|
|
| 2007-03-09 |
Datoteke s podacima na brazilskom portugalskom
|
|
| 52. |
Catalan data files
|
|
| 2007-03-09 |
Datoteke s podacima na katalonskom
|
|
| 53. |
Italian data files
|
|
| 2007-03-09 |
Datoteke s podacima na talijanskom
|
|
| 54. |
Dutch data files
|
|
| 2007-03-09 |
Datoteke s podacima na nizozemskom
|
|
