|
|
1.
|
|
|
The translators have the opportunity to translate the 
words in the game.
See the file README.languages in khangman's source directory
for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder) |
| Context: |
|
NOTE_TO_THE_TRANSLATORS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
The translators have the opportunity to translate the
words in the game.
See the file README.languages in khangman's source directory
for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder) |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data.i18n:2
|
|
|
2.
|
|
|
G&uess
|
|
|
|
|
ניחוש
|
|
Translated and reviewed by
Leon
|
| Shared: |
|
ניחוש
|
|
|
Suggested by
Leon
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:73
|
|
|
3.
|
|
|
Hint
|
|
|
|
|
רמז
|
|
Translated and reviewed by
Leon
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:352
|
|
|
4.
|
|
|
Misses
|
|
|
|
|
טעויות
|
|
Translated and reviewed by
Leon
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:321
|
|
|
5.
|
|
|
Congratulations,
you won! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
כל הכבוד.
ניצחת! |
|
Translated and reviewed by
Leon
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:424
|
|
|
6.
|
|
|
Congratulations! You won! Do you want to play again?
|
|
|
|
|
כל הכבוד! ניצחת! רוצה לשחק עוד משחק?
|
|
Translated and reviewed by
Leon
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Play Again
|
|
|
|
|
שחק שוב
|
|
Translated and reviewed by
Leon
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:434 khangmanview.cpp:480
|
|
|
8.
|
|
|
Do Not Play
|
|
|
|
|
אל תשחק
|
|
Translated and reviewed by
Leon
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
You lost. Do you want to play again?
|
|
|
|
|
הפסדת. רוצה לשחק עוד משחק?
|
|
Translated and reviewed by
Leon
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>You lost!
The word was
<b>%1</b></qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>הפסדת!
המילה הנכונה היא
<b>%1</b></qt> |
|
Translated and reviewed by
Leon
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:470
|
