|
|
4.
|
|
|
Misses
|
|
|
|
|
লক্ষ্যভ্রষ্ট:
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
ভুল অক্ষর
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:321
|
|
|
16.
|
|
|
&Get Words in New Language...
|
|
|
|
|
নতুন ভাষার তথ্য &আনো...
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
নতুন ভাষার শব্দ &আনো...
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:112
|
|
|
23.
|
|
|
&Desert Theme
|
|
|
|
|
নীল থিম (&ন)
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
মরুময় থিম (&ম)
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:102
|
|
|
33.
|
|
|
Languages
|
|
|
|
|
ভাষা (&ভ)
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
ভাষা
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:353
|
|
|
39.
|
|
|
Type accented letters
|
|
|
i18n: file: languageui.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
|
|
|
|
|
জোরপ্রদানে উচ্চারণকৃত অক্ষর (Accented) লিখুন
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
| Shared: |
|
জোরপ্রদানে উচ্চারণকৃত অক্ষর (Accented) লিখুন
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105 khangman.cpp:527 rc.cpp:105
|
|
|
51.
|
|
|
Brazilian Portuguese data files
|
|
|
|
|
ব্রাজিলীয় পর্তুগীজ তথ্যের ফাইল
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
| Shared: |
|
ব্রাজিলীয় পর্তুগীজ তথ্যের ফাইল
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
main.cpp:61
|
|
|
81.
|
|
|
Require more &guesses for duplicate letters
|
|
|
i18n: file normal.ui line 32
|
|
|
|
|
অনুরূপ অক্ষর উদঘাটন করার জন্য অধিক অনুমান প্রয়োজন
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
86.
|
|
|
If this option is not checked, when a game is won a dialog will appear saying 'Congratulations! You won!'. It also asks you if you want to play again and you have to say Yes or No. 
This is the default state.
If this option is checked, this dialog will not appear and a new game will automatically start after four seconds. A passive popup tells you you have won the game. When this opton is checked you don't have an intrusive dialog each time you won a game. |
|
|
i18n: file normal.ui line 58
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
এই অপশনে টিক দেওয়া না থাকলে, খেলায় জয়ী হলে একটি ডায়ালগ আবির্ভূত হবে এবং এতে লেখা থাকবে 'অভিনন্দন! আপনি জয়ী হয়েছেন!'।
স্বাভাবিক অবস্থায় এটিই ঘটে।
এই অপশনে টিক দেওয়া থাকলে, এই ডায়ালগটি দেখানো হবে না এবং তিন সেকেন্ড পর স্বয়ংক্রিয়ভাবেই আরেকটি নতুন খেলা আরম্ভ হয়ে যাবে। |
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
এই অপশনে টিক দেওয়া না থাকলে, খেলায় জয়ী হলে একটি ডায়ালগ আবির্ভূত হবে এবং এতে লেখা থাকবে 'অভিনন্দন! আপনি জয়ী হয়েছেন!'।
স্বাভাবিক অবস্থায় এটিই ঘটে।
এই অপশনে টিক দেওয়া থাকলে, এই ডায়ালগটি দেখানো হবে না এবং তিন সেকেন্ড পর স্বয়ংক্রিয়ভাবেই আরেকটি নতুন খেলা আরম্ভ হয়ে যাবে। তবে একটি সাধারণ (passive) পপ-আপ এর মাধ্যমে আপনাকে জানানো হবে যে আপনি জয়ী হয়েছেন। ফলে এই অপশনে টিক দেওয়া থাকলে, প্রতিবার খেলায় জয়ী হওয়ার পর আপনাকে কোন বিরক্তিকর ডায়ালগ বাক্সের মুখোমুখি হতে হবে না। |
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
