Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2130 of 4355 results
21.
&Browse Map
&Parcourir la carte
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kgeography.cpp:49
22.
In this section left click on any part of the map to learn about the divisions
Dans cette section, vous pouvez cliquer sur n'importe quelle partie de la carte pour en apprendre sur les pays.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Dans cette section, cliquez sur n'importe quelle partie de la carte pour en apprendre plus sur ses divisions
Suggested by Pierre Buard
Located in kgeography.cpp:64
23.
&Click Division in Map...
&Trouver un pays de la carte...
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
&Trouver une région de la carte...
Suggested by Matthieu Robin
24.
In this challenge you are given a division name on the left under the menu and you must find it on the map and click on it
Dans ce mode, un nom de pays vous est donné, et vous devez le trouver sur la carte.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Dans ce mode, le nom d'une division vous est donné, à gauche sous le menu, et vous devez la situer sur la carte en cliquant au bon endroit
Suggested by Pierre Buard
Located in kgeography.cpp:68
25.
Guess Division From Its &Capital...
Trouver un &pays à partir de sa capitale...
Translated and reviewed by Matthieu Robin
26.
In this quiz you have to guess the division name given its capital
Dans ce mode, vous devez trouver le nom d'un pays à partir de sa capitale.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Dans ce mode, vous devez trouver le nom d'une région à partir de sa capitale
Suggested by Pierre Buard
Located in kgeography.cpp:72
27.
Guess Capital of &Division...
Trouver la &capitale d'un pays...
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Trouver la &capitale d'une région...
Suggested by Matthieu Robin
28.
In this quiz you have to guess the capital of a given division name
Dans ce mode, vous devez trouver la capitale d'un pays donné.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Dans ce mode, vous devez deviner la capitale d'une division donnée
Suggested by Pierre Buard
Located in kgeography.cpp:74
29.
&Guess Division From Its Flag...
Trouver un pa&ys à partir de son drapeau...
Translated and reviewed by Matthieu Robin
30.
In this quiz you have to guess the division name given its flag
Dans ce mode, vous devez trouver le pays correspondant au drapeau affiché.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Dans ce mode, vous devez trouver la région correspondant au drapeau affiché
Suggested by Pierre Buard
Located in kgeography.cpp:76
2130 of 4355 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Matthieu Robin, Pierre Buard.