|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Ilpo Kantonen, Lasse Liehu, Mikko Piippo, Niklas Laxström
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
ilpo@iki.fi, lasse.liehu@gmail.com, mikko.piippo@helsinki.fi, niklas.laxstrom@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
43.
|
|
|
Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source.
|
|
|
|
Kartat, liput ja käännökset ovat niin tarkkoja kuin mihin niiden tekijät pystyivät. Kuitenkaan KGeography-ohjelmaa ei ole syytä pitää luotettavana tiedonlähteenä.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Kartat, liput ja käännökset ovat niin mahdollisimman tarkkoja. Kuitenkaan KGeography-ohjelmaa ei ole syytä pitää luotettavana tiedonlähteenä.
|
|
|
Suggested by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
kgeography.cpp:439
|
|
513.
|
|
|
Kazakhstan
|
Context: |
|
asia.kgm
|
|
|
|
Kazakstan
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Kazakhstan
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
mapsdatatranslation.cpp:613
|
|
556.
|
|
|
Afghanistan
|
Context: |
|
asia.kgm
|
|
|
|
Afganistan
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Afghanistan
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
mapsdatatranslation.cpp:629
|
|
980.
|
|
|
Kazakhstan
|
Context: |
|
china.kgm
|
|
|
|
Kazakstan
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Kazakhstan
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
mapsdatatranslation.cpp:1544
|
|
981.
|
|
|
Kyrgyzstan
|
Context: |
|
china.kgm
|
|
|
|
Kirgistan
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Kirgisia
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
mapsdatatranslation.cpp:1545
|
|
2020.
|
|
|
Trentino Alto Adige
|
Context: |
|
italy.kgm
|
|
|
|
Trentino Alto Adige
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Trentino-Alto Adige
|
|
|
Suggested by
burp
|
|
|
|
Located in
mapsdatatranslation.cpp:3575
|
|
2625.
|
|
|
Greenland [Denmark]
|
Context: |
|
ncamerica.kgm
|
|
|
|
Grönlanti [Tanska]
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Gröönlanti
|
|
|
Suggested by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
mapsdatatranslation.cpp:4288
|
|
3106.
|
|
|
Hawaii
|
Context: |
|
usa.kgm
|
|
|
|
Havaiji
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Hawaiji
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
mapsdatatranslation.cpp:6355
|