Ubuntu
kdeedu package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “keduca”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 142 results First • • • Last
21.
Save Document As
Сними документ као
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:413
22.
A document with this name already exists.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Документ са овим именом већ постоји.
Желите ли да га пребришете?
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in keduca/keducaview.cpp:181 keducabuilder/keducabuilder.cpp:450
23.
Overwrite
Пребриши
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in keduca/keducaview.cpp:183 keducabuilder/keducabuilder.cpp:452
24.
If you want to share this document, it is better to copy the images to the same folder as the document.
Do you want to copy images?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ако желите да делите овај документ, боље је да копирате слике у исту фасциклу као и документ.
Желите ли да копирате слике?
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:462
25.
Copy Images
Копирај слике
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:464
26.
Do Not Copy
Не копирај
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:464
27.
Test
 
i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 206
Тест
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in keducabuilder/kcontrolheader.cpp:346 keducabuilder/keducabuilder.cpp:487 rc.cpp:108
28.
Print %1
Штампај %1
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:488
29.
Unable to save file.

You must complete the Document Info
(Only the description is necessary)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да снимим фајл.

Морате довршити информације о документу
(Неопходан је само опис)
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:536
30.
Complete Document Info...
Комплетне информације о документу...
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:536
21 → 30 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.