Ubuntu
kdeedu package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “keduca”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
13 → 22 of 142 results First • • • Last
13.
Question point
Punkty za odpowiedź
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:228
14.
Time
Czas
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in keduca/keducaview.cpp:459 keducabuilder/keducabuilder.cpp:234
15.
seconds</p>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sekund</p>
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:236
16.
Tip
Porada
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:241
17.
Explain
Wyjaśnienie
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:249
18.
The document "%1" has been modified.
Do you want to save it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dokument "%1" został zmodyfikowany.
Czy chcesz go zapisać?
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:286
19.
Save Document?
Zapisz dokument?
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:288
20.
Compress the file
Kompresuj plik
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:409
21.
Save Document As
Zapisz dokument jako
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:413
22.
A document with this name already exists.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dokument o tej nazwie już istnieje.
Czy chcesz go zastąpić?
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in keduca/keducaview.cpp:181 keducabuilder/keducabuilder.cpp:450
13 → 22 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krzysztof Lichota.