|
|
107.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
रविशंकर श्रीवास्तव
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
|
|
|
108.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
raviratlami@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3 _translatorinfo.cpp:3
|
|
|
109.
|
|
|
Question
|
|
|
i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 20
|
|
|
|
|
प्रश्न
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:88
|
|
|
110.
|
|
|
<span style="color:black"> 
<p><b>Question</b></p>
<hr>
<p>Only the question and type is required.</p>
</span> |
|
|
i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 120
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span style="color:black">
<p><b>प्रश्न</b></p>
<hr>
<p>सिर्फ प्रश्न तथा प्रकार वांछित है.</p>
</span> |
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
111.
|
|
|
&Question:
|
|
|
i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 161
|
|
|
|
|
प्रश्नः (&Q)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99
|
|
|
112.
|
|
|
&Type:
|
|
|
i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 175
|
|
|
|
|
क़िस्मः (&T)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102
|
|
|
113.
|
|
|
&Picture:
|
|
|
i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 189
|
|
|
|
|
छविः (&P)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105
|
|
|
114.
|
|
|
P&oint:
|
|
|
i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 228
|
|
|
|
|
पाइंटः (&o)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:117
|
|
|
115.
|
|
|
Ti&me:
|
|
|
i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 242
|
|
|
|
|
समयः (&m)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120
|
|
|
116.
|
|
|
T&ip:
|
|
|
i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 256
|
|
|
|
|
नुस्ख़ा: (&i)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
