|
|
18.
|
|
|
&Reset
|
|
|
|
|
&Nullstill
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Tilbakestill
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbruch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Press the button to reset the statistics.
|
|
|
|
|
Trykk på knappen for å nullstilla statistikken.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk på knappen for å nullstille tellerne.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbruch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
This part of the window shows the statistics.
|
|
|
|
|
Denne delen av vindauga viser statistikken.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
| Shared: |
|
Denne delen av vindauget viser statistikken.
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne delen av vinduet viset statistikken.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbruch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
statisticsview.cpp:122
|
|
|
21.
|
|
|
This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is counted. You can reset the statistics by clicking on the button below. Also, if you do not want to see the statistics, use the vertical bar on the left to reduce the size of this window part.
|
|
|
|
|
Denne delen av vindauga viser statistikken. Kvar øving du gjer vert talt. Du kan nullstilla statistikken ved å trykkja på knappen nedanfor. Dersom du ikkje vil sjå statistikken, bruk den vertikale stolpen på venstre side for å minska storleiken på denne vindaugedelen.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
| Shared: |
|
Denne delen av vindauget viser statistikken. Kvar øving du gjer vert tald. Du kan nullstilla statistikken ved å trykkja på knappen nedanfor. Dersom du ikkje vil sjå statistikken, kan du bruka den loddrette stolpen på venstre side for å minska storleiken på denne ruta.
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne delen av vinduet viser statistikken. Hver øvelse du gjøre telles. Du kan nullstille statistikken ved å trykke på knappen nedenfor. Hvis du ikke vil se statistikken, bruk den vertikale stolpen på venstre side for å redusere størrelsen på denne vindudelen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbruch in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
2
|
|
|
|
|
2
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
|
|
Suggestions: |
|
|
syntaksfeil
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbruch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Arne Goetje
|
|
|
Innlesing av et XPath-uttrykk feilet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbruch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
exercisefactorize.cpp:216
|
|
|
23.
|
|
|
3
|
|
|
|
|
3
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søker etter %1$S …
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbruch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
exercisefactorize.cpp:217
|
|
|
24.
|
|
|
5
|
|
|
|
|
5
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sender forespørsel til %1$S …
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbruch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
exercisefactorize.cpp:218
|
|
|
25.
|
|
|
7
|
|
|
|
|
7
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kobler til %1$S …
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbruch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
exercisefactorize.cpp:219
|
|
|
26.
|
|
|
11
|
|
|
|
|
11
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
|
|
Suggestions: |
|
|
udefinert entitet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbruch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
exercisefactorize.cpp:220
|
|
|
27.
|
|
|
13
|
|
|
|
|
13
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
|
|
Suggestions: |
|
|
asynkron entitet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbruch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
exercisefactorize.cpp:221
|
