Ubuntu
kdeedu package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Dapper (6.06)
Template “kbruch”
Norwegian Nynorsk (nn)

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

KBruch

Current Norwegian Nynorsk:

KBruch

Translated and reviewed by Knut Nordanger on 2006-04-20

Shared:

KBrøk

Suggested by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07

Suggestions:

KBrøk

Norwegian Bokmal kbruch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-03-30

Located in kbruch.h:34

12.

English:

Tasks so far:

Current Norwegian Nynorsk:

Oppgåver så langt:

Translated and reviewed by Knut Nordanger on 2006-04-20

Suggestions:

Oppgaver hittil:

Norwegian Bokmal kbruch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer on 2006-04-20

13.

English:

This is the current total number of solved tasks.

Current Norwegian Nynorsk:

Dette er det totale talet på løyste oppgåver.

Translated and reviewed by Knut Nordanger on 2006-04-20

Suggestions:

Dette er totalt antall løste oppgaver hittil.

Norwegian Bokmal kbruch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer on 2006-04-20

Located in statisticsview.cpp:72

14.

English:

Correct:

Current Norwegian Nynorsk:

Rett:

Translated and reviewed by Knut Nordanger on 2006-04-20

Suggestions:

Riktig:

Norwegian Bokmal kbruch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer on 2006-04-20

Located in statisticsview.cpp:74

15.

English:

This is the current total number of correctly solved tasks.

Current Norwegian Nynorsk:

Dette er det totale talet på oppgåver som er rett løyste.

Translated and reviewed by Knut Nordanger on 2006-04-20

Suggestions:

Dette er totalt antall riktig løste oppgaver hittil.

Norwegian Bokmal kbruch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer on 2006-04-20

Located in statisticsview.cpp:107

16.

English:

Incorrect:

Current Norwegian Nynorsk:

Feil:

Translated and reviewed by Knut Nordanger on 2006-04-20

Located in statisticsview.cpp:94

17.

English:

This is the current total number of unsolved tasks.

Current Norwegian Nynorsk:

Dette er det totale talet på oppgåver som er feil løyste.

Translated and reviewed by Knut Nordanger on 2006-04-20

Suggestions:

Dette er totalt antall uløste oppgaver hittil.

Norwegian Bokmal kbruch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer on 2006-04-20

Located in statisticsview.cpp:113

18.

English:

&Reset

Current Norwegian Nynorsk:

&Nullstill

Translated and reviewed by Knut Nordanger on 2006-04-20

Suggestions:

&Tilbakestill

Norwegian Bokmal kbruch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Felis silvestris on 2011-07-16

19.

English:

Press the button to reset the statistics.

Current Norwegian Nynorsk:

Trykk på knappen for å nullstilla statistikken.

Translated and reviewed by Knut Nordanger on 2006-04-20

Suggestions:

Trykk på knappen for å nullstille tellerne.

Norwegian Bokmal kbruch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer on 2006-04-20

20.

English:

This part of the window shows the statistics.

Current Norwegian Nynorsk:

Denne delen av vindauga viser statistikken.

Translated and reviewed by Knut Nordanger on 2006-04-20

Shared:

Denne delen av vindauget viser statistikken.

Suggested by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07

Suggestions:

Denne delen av vinduet viset statistikken.

Norwegian Bokmal kbruch in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer on 2006-04-20

Located in statisticsview.cpp:122

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer, Knut Nordanger.

Ubuntukdeedu package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Ubuntu
kdeedu package