Ubuntu
kdeedu package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kbruch”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
61.
All Operations Mixed
Todo tipo de operacións mixturadas
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
Shared:
Todas as operacións mesturadas
Suggested by mvillarino
65.
Enter the numerator of your result
Escribe o numerador do teu resultado
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
Shared:
Escribe o numerador do resultado
Suggested by Xosé
Located in exerciseconvert.cpp:103 taskview.cpp:120
66.
Enter the denominator of your result
Escribe o denominador do teu resultado
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
Shared:
Escribe o denominador do resultado
Suggested by Xosé
Located in exerciseconvert.cpp:121 taskview.cpp:138
69.
You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is not allowed. This task will be counted as not correctly solved.
Escribiches un cero como denominador.
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
70.
You entered the correct result, but not reduced.
Always enter your results as reduced. This task will be counted as not correctly solved.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escribiches o resultado correcto, pero non reducido.
Escribe sempre o resultado reducido.
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
Shared:
Escrebiu o resultado correcto, pero non reducido.
Escriba sempre o resultado reducido. O exercicio hase contar como incorrecto.
Suggested by mvillarino
Located in exerciseconvert.cpp:399 taskview.cpp:329
87.
Saves the active exercise's type.
 
i18n: file: kbruch.kcfg:12
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
Gardar o tipo de exercicio activo.
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
Shared:
Garda o tipo do exercicio activo.
Suggested by mvillarino
Located in rc.cpp:41
88.
Enable Addition/Subtraction
 
i18n: file: kbruch.kcfg:19
i18n: ectx: label, entry, group (Task)
Activada suma e resta
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
Shared:
Activar a suma e a resta
Suggested by mvillarino
Located in rc.cpp:9
89.
Enable Addition/Subtraction for task generation.
 
i18n: file: kbruch.kcfg:25
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
Activadas a suma e a resta para a creación de operacións.
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
Shared:
Activar a suma e a resta para a creación de exercicios.
Suggested by Xosé
Located in rc.cpp:53
90.
Enable Multiplication/Division
 
i18n: file: kbruch.kcfg:39
i18n: ectx: label, entry, group (Task)
Activada multiplicación e división
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
Shared:
Activar a multiplicación e a división
Suggested by mvillarino
Located in rc.cpp:68
91.
Enable Multiplication/Division for task generation.
 
i18n: file: kbruch.kcfg:40
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
Activadas a multiplicación e a división para a creación de operacións.
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
Shared:
Activar a multiplicación e a división para a creación de exercicios.
Suggested by Xosé
Located in rc.cpp:71
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gonzalo H. Castilla, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, mvillarino.