|
|
57.
|
|
|
The selected word. This box allows you to edit the selected word.
|
|
|
i18n: file: vocabeditwidget.ui:246
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
A palavra selecionada. Esta caixa permite que você edite a palavra selecionada.
|
|
Translated and reviewed by
Junix
|
| In upstream: |
|
A palavra selecionada. Essa caixa permite-lhe editar a palavra selecionada.
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
58.
|
|
|
Hint:
|
|
|
i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 199
|
|
|
|
|
Dica:
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137
|
|
|
59.
|
|
|
The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word.
|
|
|
i18n: file: vocabeditwidget.ui:265
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
A dica selecionada. Adicione uma dica para auxiliar na descoberta da palavra.
|
|
Translated and reviewed by
Junix
|
| In upstream: |
|
A dica selecionada. Adicione uma dica para ajudar na descoberta da palavra.
|
|
|
Suggested by
doutor.zero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
60.
|
|
|
Kanagram allows you to download 
new data from the Internet.
If you are connected to the Internet, press
the button to get new vocabulary files. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kanagram permite que você baixe
novos dados da Internet.
Se você estiver conectado à Internet, pressione
o botão para receber novos arquivos de vocabulário. |
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
| In upstream: |
|
O Kanagram permite-lhe baixar
novos dados da Internet.
Se você está conectado à Internet, pressione
o botão para obter novos arquivos de vocabulário. |
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Download New Vocabularies
|
|
|
i18n: file: newstuffwidget.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnGetNew)
|
|
|
|
|
Baixar Novos Vocabulários
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
| In upstream: |
|
Baixar novos vocabulários
|
|
|
Suggested by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64 rc.cpp:151
|
|
|
62.
|
|
|
Create New
|
|
|
i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 43
|
|
|
|
|
Criar Novo
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
63.
|
|
|
Creates a new vocabulary.
|
|
|
i18n: file: vocabsettingswidget.ui:48
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCreateNew)
|
|
|
|
|
Criar um novo vocabulário.
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
| In upstream: |
|
Cria um novo vocabulário.
|
|
|
Suggested by
doutor.zero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
64.
|
|
|
Edits the selected vocabulary.
|
|
|
i18n: file: vocabsettingswidget.ui:73
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnEdit)
|
|
|
|
|
Editar o vocabulário selecionado.
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
| In upstream: |
|
Edita o vocabulário selecionado.
|
|
|
Suggested by
doutor.zero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
65.
|
|
|
Deletes the selected vocabulary.
|
|
|
|
|
Apagar o vocabulário selecionado.
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
Title
|
|
|
i18n: file: vocabsettingswidget.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
|
|
|
|
|
Título
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
