|
31.
|
|
|
starting tag <%1> is missing
|
|
|
|
a tag inicial <%1> está faltando
|
|
Translated and reviewed by
Nassor Paulino da Silva
|
|
|
|
32.
|
|
|
repeated occurrence of tag <%1>
|
|
|
|
ocorrência repetida da tag <%1>
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
33.
|
|
|
Tag <%1> was expected but tag <%2> was read.
|
|
|
|
A tag <%1> era esperada mas a tag <%2> foi lida.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
34.
|
|
|
File: [tab] %1
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Arquivo: [tab] %1
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
35.
|
|
|
Your document contains an unknown tag <%1>. Maybe your version of KVocTrain is too old, or the document is damaged.
Loading is aborted because KVocTrain cannot read documents with unknown elements.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O seu documento contém uma tag <%1> desconhecida. Talvez sua versão do KVocTrain é muito antiga, ou o documento está danificado.
O carregamento foi abortado porque KVocTrain não pode ler documentos com elementos desconhecidos.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
36.
|
|
|
Unknown Element
|
|
|
|
Elemento Desconhecido
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
37.
|
|
|
Kanagram
|
|
|
|
Kanagram
|
|
Translated and reviewed by
Bruno de Oliveira Abinader
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
38.
|
|
|
An anagram game
|
|
|
|
Um jogo de anagrama
|
|
Translated and reviewed by
Bruno de Oliveira Abinader
|
In upstream: |
|
Uma jogo de anagramas
|
|
|
Suggested by
doutor.zero
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
39.
|
|
|
Coding
|
|
|
|
Programando
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
In upstream: |
|
Código
|
|
|
Suggested by
doutor.zero
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
40.
|
|
|
Design, Graphics and many Vocabularies
|
|
|
|
Design, Gráficos e muitos Vocabulários
|
|
Translated and reviewed by
Bruno de Oliveira Abinader
|
In upstream: |
|
Projeto, gráficos e muitos vocabulários
|
|
|
Suggested by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|