Translations by Erik Kjær Pedersen
Erik Kjær Pedersen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
The font could not be installed. Please check that you are properly connected to the Internet.
|
|
| 2006-04-19 |
Skrifttypen kunne ikke installeres. Kontrollér at du er rigtigt forbundet til internettet.
|
|
| 46. |
Vocabulary Editor
|
|
| 2006-04-19 |
Ordforrådseditor
|
|
| 47. |
Description:
|
|
| 2006-04-19 |
Beskrivelse:
|
|
| 48. |
The description of the vocabulary. If you're creating a new vocabulary, add a description so that users of your vocabulary will know what kinds of words it contains.
|
|
| 2006-04-19 |
Ordforrådets beskrivelse. Hvis du laver et nyt ordforråd, så tilføj beskrivelse så brugere af ordforrådet ved hvilken slags ord det indeholder.
|
|
| 49. |
Vocabulary name:
|
|
| 2006-04-19 |
Ordforrådsnavn:
|
|
| 50. |
The name of the vocabulary you are editing.
|
|
| 2006-04-19 |
Navnet på ordforrådet som du redigerer.
|
|
| 51. |
Remove Word
|
|
| 2006-04-19 |
Fjern ord
|
|
| 52. |
Removes the selected word.
|
|
| 2006-04-19 |
Fjerner det markerede ord.
|
|
| 53. |
New Word
|
|
| 2006-04-19 |
Nyt ord
|
|
| 54. |
Creates a new word.
|
|
| 2006-04-19 |
Opret et nyt ord.
|
|
| 55. |
The list of words in the vocabulary.
|
|
| 2006-04-19 |
Listen med ord i ordforrådet.
|
|
| 56. |
Word:
|
|
| 2006-04-19 |
Ord:
|
|
| 57. |
The selected word. This box allows you to edit the selected word.
|
|
| 2006-04-19 |
Det markerede ord. Dette felt lader dig redigere det markerede ord.
|
|
| 58. |
Hint:
|
|
| 2006-04-19 |
Råd:
|
|
| 59. |
The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word.
|
|
| 2006-04-19 |
Det markerede vink.Tilføj et vink at give hjælp med at gætte ordet.
|
|
| 60. |
Kanagram allows you to download
new data from the Internet.
If you are connected to the Internet, press
the button to get new vocabulary files.
|
|
| 2006-04-19 |
Kanagram lader dig hente nye data
fra internettet.
Hvis du er forbundet til internettet, klik så på
knappen for at hente nye ordforrådsfiler.
|
|
| 61. |
Download New Vocabularies
|
|
| 2006-04-19 |
Hent nye ordforråd
|
|
| 62. |
Create New
|
|
| 2006-04-19 |
Opret ny
|
|
| 63. |
Creates a new vocabulary.
|
|
| 2006-04-19 |
Opretter et nyt ordforråd.
|
|
| 64. |
Edits the selected vocabulary.
|
|
| 2006-04-19 |
Redigér markeret ordforråd.
|
|
| 65. |
Deletes the selected vocabulary.
|
|
| 2006-04-19 |
Fjerner markeret ordforråd.
|
|
| 66. |
Title
|
|
| 2006-04-19 |
Titel
|
|
| 67. |
Description
|
|
| 2006-04-19 |
Beskrivelse
|
|
| 68. |
The list of installed vocabularies.
|
|
| 2006-04-19 |
Listen over installerede ordforråd.
|
|
| 69. |
This setting allows you to set the length of time that Kanagram's hint bubble is shown.
|
|
| 2006-04-19 |
Denne indstilling lader dig angive hvor længe Kanagrams boble med vink vises.
|
|
| 70. |
Hints
|
|
| 2006-04-19 |
Vink
|
|
| 71. |
Auto-hide hints after:
|
|
| 2006-04-19 |
Skjul vink automatisk efter:
|
|
| 72. |
Do Not Auto-Hide Hints
|
|
| 2006-04-19 |
Skjul ikke vink automatisk
|
|
| 73. |
3 Seconds
|
|
| 2006-04-19 |
3 sekunder
|
|
| 74. |
5 Seconds
|
|
| 2006-04-19 |
5 sekunder
|
|
| 75. |
7 Seconds
|
|
| 2006-04-19 |
7 sekunder
|
|
| 76. |
9 Seconds
|
|
| 2006-04-19 |
9 sekunder
|
|
| 77. |
Vocabulary Options
|
|
| 2006-04-19 |
Ordforrådsindstillinger
|
|
| 78. |
Play using:
|
|
| 2006-04-19 |
Spil ved brug af:
|
|
| 79. |
Use standard fonts
|
|
| 2006-04-19 |
Brug standardskrifttyper
|
|
| 80. |
Uses a standard font for the chalkboard/interface.
|
|
| 2006-04-19 |
Bruger en standardskrifttype for tavlen/grænsefladen.
|
|
| 81. |
Get Chalk Font
|
|
| 2006-04-19 |
Hent skrifttype til tavlen
|
|
| 82. |
Use sou&nds
|
|
| 2006-04-19 |
&Brug lyd
|
|
| 83. |
Turns sounds on/off.
|
|
| 2006-04-19 |
Slår lyd til og fra.
|
|
| 84. |
Would you like to save your changes?
|
|
| 2006-04-19 |
Vil du gemme dine ændringer?
|
|
| 85. |
Save Changes Dialog
|
|
| 2006-04-19 |
Dialog for at gemme ændringer
|
|
