Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
Бојан Божовић,Никола Котур,Часлав Илић
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
bole89@infosky.net,kotnik@ns-linux.org,caslav.ilic@gmx.net
|
|
| 3. |
No element selected
|
|
| 2006-04-20 |
Ниједан елемент није изабран
|
|
| 4. |
Next
|
|
| 2007-11-02 |
Следећи
|
|
| 5. |
Previous
|
|
| 2007-11-02 |
Претходни
|
|
| 6. |
Goes to the previous element
|
|
| 2006-04-20 |
Иде на претходни елемент
|
|
| 7. |
Goes to the next element
|
|
| 2006-04-20 |
Иде на следећи елемент
|
|
| 8. |
Block: %1
|
|
| 2006-04-20 |
Блок: %1
|
|
| 9. |
Electronic configuration: %1
|
|
| 2006-04-20 |
Електронска конфигурација: %1
|
|
| 10. |
Density: %1
|
|
| 2006-04-20 |
Густина: %1
|
|
| 11. |
Covalent Radius: %1
|
|
| 2006-04-20 |
Ковалентни полупречник: %1
|
|
| 12. |
<b>Ionic Radius (Charge): %1</b> (%2)
|
|
| 2006-04-20 |
<b>Јонски полупречник (наелектрисање): %1</b> (%2)
|
|
| 13. |
van der Waals Radius: %1
|
|
| 2006-04-20 |
Ван дер Валсов полупречник: %1
|
|
| 14. |
Atomic Radius: %1
|
|
| 2006-04-20 |
Атомски полупречник: %1
|
|
| 15. |
Mass: %1
|
|
| 2006-04-20 |
Маса: %1
|
|
| 16. |
It was discovered by %1
|
|
| 2006-04-20 |
Открио: %1
|
|
| 17. |
Abundance in crustal rocks: %1 ppm
|
|
| 2006-04-20 |
Количина у кристалним стенама: %1 ppm
|
|
| 18. |
Mean mass: %1 u
|
|
| 2006-04-20 |
Средња маса: %1 u
|
|
| 19. |
Origin of the name: %1
|
|
| 2006-04-20 |
Порекло имена: %1
|
|
| 20. |
This element is artificial
|
|
| 2006-04-20 |
Овај елемент је вештачки
|
|
| 21. |
This element is radioactive
|
|
| 2006-04-20 |
Овај елемент је радиоактиван
|
|
| 22. |
This element is radioactive and artificial
|
|
| 2006-04-20 |
Овај елемент је радиоактиван и вештачки
|
|
| 23. |
Melting Point: %1
|
|
| 2006-04-20 |
Тачка топљења: %1
|
|
| 24. |
Boiling Point: %1
|
|
| 2006-04-20 |
Тачка кључања: %1
|
|
| 25. |
Electronegativity: %1
|
|
| 2006-04-20 |
Електронегативност: %1
|
|
| 26. |
Electron affinity: %1
|
|
| 2006-04-20 |
Афинитет према електронима: %1
|
|
| 27. |
%1. Ionization energy: %2
|
|
| 2007-11-02 |
%1. јонизујућа енергија: %2
|
|
| 28. |
Isotope-Table
|
|
| 2006-04-20 |
Табела изотопа
|
|
| 29. |
Mass
|
|
| 2006-04-20 |
Маса
|
|
| 30. |
Neutrons
|
|
| 2006-04-20 |
Неутрони
|
|
| 31. |
Percentage
|
|
| 2006-04-20 |
Проценат
|
|
| 32. |
Half-life period
|
|
| 2006-04-20 |
Период полураспада
|
|
| 33. |
Energy and Mode of Decay
|
|
| 2006-04-20 |
Енергија и режим распада
|
|
| 34. |
Spin and Parity
|
|
| 2006-04-20 |
Спин и паритет
|
|
| 35. |
Magnetic Moment
|
|
| 2006-04-20 |
Магнетски момент
|
|
| 36. |
%1 u
|
|
| 2006-04-20 |
%1 u
|
|
| 37. |
%1%
|
|
| 2007-11-02 |
%1%
|
|
| 38. |
%1 MeV
|
|
| 2006-04-20 |
%1 MeV
|
|
| 39. |
%1
|
|
| 2006-04-20 |
%1
|
|
| 40. |
(%1%)
|
|
| 2006-04-20 |
(%1%)
|
|
| 41. |
,
|
|
| 2006-04-20 |
,
|
|
| 42. |
%1<sup>-</sup>
|
|
| 2006-04-20 |
%1<sup>-</sup>
|
|
| 43. |
%1<sup>+</sup>
|
|
| 2006-04-20 |
%1<sup>+</sup>
|
|
| 44. |
EC
|
|
| 2007-11-02 |
EC
|
|
| 2006-04-20 |
EC
|
|
| 45. |
%1 %2<sub>n</sub>
|
|
| 2006-04-20 |
%1 %2<sub>n</sub>
|
|
