Translations by Thierry Vignaud
Thierry Vignaud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
Thierry Vignaud, Jañ-Mai Drapier
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
tvignaud@mandriva.com, jdrapier@club-internet.fr
|
|
| 4. |
Next
|
|
| 2007-10-26 |
A-heul
|
|
| 5. |
Previous
|
|
| 2007-10-26 |
A-raok
|
|
| 7. |
Goes to the next element
|
|
| 2006-04-19 |
Mont a ra d'an dra a-heul
|
|
| 8. |
Block: %1
|
|
| 2006-04-19 |
Stankañ : %1
|
|
| 10. |
Density: %1
|
|
| 2006-04-19 |
Douester : %1
|
|
| 15. |
Mass: %1
|
|
| 2006-04-19 |
Pouez : %1
|
|
| 29. |
Mass
|
|
| 2006-04-19 |
Pouez
|
|
| 31. |
Percentage
|
|
| 2006-04-19 |
Dregantad
|
|
| 36. |
%1 u
|
|
| 2006-08-23 |
%1 u
|
|
| 2006-04-19 |
%1 K
|
|
| 37. |
%1%
|
|
| 2007-10-26 |
%1%
|
|
| 38. |
%1 MeV
|
|
| 2006-04-19 |
%1 MeV
|
|
| 39. |
%1
|
|
| 2006-04-19 |
%1
|
|
| 40. |
(%1%)
|
|
| 2006-04-19 |
(%1%)
|
|
| 41. |
,
|
|
| 2006-04-19 |
,
|
|
| 42. |
%1<sup>-</sup>
|
|
| 2006-04-19 |
%1<sup>-</sup>
|
|
| 43. |
%1<sup>+</sup>
|
|
| 2006-04-19 |
%1<sup>+</sup>
|
|
| 44. |
EC
|
|
| 2007-10-26 |
EC
|
|
| 2006-04-19 |
EC
|
|
| 45. |
%1 %2<sub>n</sub>
|
|
| 2006-08-23 |
%1 %2<sub>n</sub>
|
|
| 2006-04-19 |
<sub>n</sub>
|
|
| 2006-04-19 |
<sub>n</sub>
|
|
| 47. |
Picture
|
|
| 2006-04-19 |
Skeudenn
|
|
| 53. |
Energy Information
|
|
| 2006-04-19 |
Titouroù diwar-benn ar gremm
|
|
| 55. |
%1 (%2)
|
|
| 2007-10-26 |
%1 (%2)
|
|
| 56. |
No picture of %1 found.
|
|
| 2006-04-19 |
N'eus skeudenn a %1 kavet ebet.
|
|
| 59. |
Value unknown
|
|
| 2006-04-19 |
Gwerzh dianav
|
|
| 61. |
%1 K
|
|
| 2007-10-26 |
%1 K
|
|
| 62. |
%1 %2C
|
|
| 2006-04-19 |
%1 %2C
|
|
| 63. |
%1 %2F
|
|
| 2007-10-26 |
%1 %2F
|
|
| 67. |
%1 kJ/mol
|
|
| 2006-04-19 |
%1 kJ/mol
|
|
| 68. |
%1 eV
|
|
| 2006-04-19 |
%1 eV
|
|
| 69. |
%1 g/L
|
|
| 2006-04-19 |
%1 g/L
|
|
| 70. |
%1 g/cm<sup>3</sup>
|
|
| 2006-04-19 |
%1 g/cm<sup>3</sup>
|
|
| 74. |
bcc
|
|
| 2007-10-26 |
bcc
|
|
| 75. |
hdp
|
|
| 2007-10-26 |
hdp
|
|
| 76. |
ccp
|
|
| 2007-10-26 |
ccp
|
|
| 81. |
Density
|
|
| 2006-04-19 |
Douester :
|
|
| 87. |
Settings changed
|
|
| 2006-04-19 |
Dibarzhoù kemmet
|
|
| 89. |
%1 million years
|
|
| 2009-07-18 |
%1 million bloaz
|
|
| 91. |
%1 years
|
|
| 2006-04-19 |
%1 bloaz
|
|
| 92. |
%1 seconds
|
|
| 2006-04-19 |
%1 eilenn
|
|
| 93. |
%1 minutes
|
|
| 2006-04-19 |
%1 munut
|
|
| 94. |
%1 hours
|
|
| 2006-04-19 |
%1 eur
|
|
