|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Sergiu Bivol
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
Located in
rc.cpp:7
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
sergiu@ase.md
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
7.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
_Repornire
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Reinițializare
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:273
|
|
|
9.
|
|
|
Enter Your Name
|
|
|
|
|
Introdu numele tău
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Introduceți numele
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:451
|
|
|
11.
|
|
|
Restart the game
|
|
|
|
|
Reîncepe jocul
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Reinițializare joc
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:741
|
|
|
13.
|
|
|
View Highscore Table
|
|
|
|
|
Vezi Clasamentul
|
|
Translated by
Mircea Petrea
|
|
Reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Afișare tabel cu recorduri
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:744
|
|
|
17.
|
|
|
Press the key for this button
|
|
|
|
|
Apasă tasta corespunzătoare acestui buton
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Apăsați tasta pentru acest buton
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:756
|
|
|
18.
|
|
|
Click any button to change its key
|
|
|
|
|
Apasă orice buton pentru a-i schimba tasta
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Faceți clic pe orice buton pentru a-i schimba tasta
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:757
|
|
|
20.
|
|
|
Set the Difficulty Level...
|
|
|
|
|
Seteaza dificultatea nivelului...
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Stabilire nivel de dificultate...
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:767
|
|
|
21.
|
|
|
Next sequence in 3...
|
|
|
|
|
Următoarea etapă în 3...
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Următoarea secvență în 3...
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:772
|
