Ubuntu
kdebluetooth package

Browsing Georgian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kbtobexclient”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Tea Kharitonashvili
In upstream:
Tea Kharitonashvili
თეა ხარიტონაშვილი
Suggested by Tea Kharitonashvili
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Tea Kharitonashvili
In upstream:
taya@convert.ge
Suggested by Tea Kharitonashvili
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Short View
შემოკლებული ვარიანტი
Translated and reviewed by Tea Kharitonashvili
Located in diroperator.cpp:75
4.
&Cancel Selected Files
ამორჩეული ფაილების &გაუქმება
Translated and reviewed by Tea Kharitonashvili
Located in fileiconview.cpp:58
5.
&New Project
&ახალი პროექტი
Translated and reviewed by Tea Kharitonashvili
Located in fileiconview.cpp:63
6.
Location:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
მდებარეობა:
Translated and reviewed by Tea Kharitonashvili
Located in fileview.cpp:72
7.
<qt>Click this button to enter the parent folder.<p>For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</qt>
<qt>ზედა დირექტორიაზე ასასვლელად, დააჭირეთ ამ ღილაკს.<p>მაგალითად თუკი მიმდინარე მდებარეობა არის file:/home/%1, ამ ღილაკზე დაჭერით მოხვდებით file:/home/ ფირექტორიაში. </qt>
Translated and reviewed by Tea Kharitonashvili
Located in fileview.cpp:94
8.
Click this button to move backwards one step in the browsing history.
დააჭირეთ ამ ღილაკს, რათა დაბრუნდეთ დათვალიერებულ გვერდებში, ერთი ნაბიჯით უკან.
Translated and reviewed by Tea Kharitonashvili
Located in fileview.cpp:98
9.
Click this button to move forward one step in the browsing history.
დააჭირეთ ამ ღილაკს რათა დათვალერებული გვერდების სიაში გადახვიდეთ ერთი ნაბიჯით წინ.
Translated and reviewed by Tea Kharitonashvili
Located in fileview.cpp:100
10.
Click this button to reload the contents of the current location.
დააჭირეთ ამ ღილაკს, რათა თავიდან ჩატვირთოთ მითითებული მდებარეობის შიგთავსი
Translated and reviewed by Tea Kharitonashvili
Located in fileview.cpp:102
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tea Kharitonashvili.