|
|
4.
|
|
|
&Cancel Selected Files
|
|
|
|
|
選択されたファイルをキャンセル(&C)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
fileiconview.cpp:58
|
|
|
5.
|
|
|
&New Project
|
|
|
|
|
新規プロジェクト(&N)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
fileiconview.cpp:63
|
|
|
6.
|
|
|
Location:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
場所:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
fileview.cpp:72
|
|
|
7.
|
|
|
<qt>Click this button to enter the parent folder.<p>For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>このボタンをクリックして、親フォルダに移動します。<p>例えば、現在の場所が file:/home/%1 であれば、このボタンを押すと file:/home に移動します。</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
fileview.cpp:94
|
|
|
8.
|
|
|
Click this button to move backwards one step in the browsing history.
|
|
|
|
|
このボタンをクリックして、ブラウズ履歴の一つ前に移動します。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
fileview.cpp:98
|
|
|
9.
|
|
|
Click this button to move forward one step in the browsing history.
|
|
|
|
|
このボタンをクリックして、ブラウズ履歴の一つ後に移動します。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
fileview.cpp:100
|
|
|
10.
|
|
|
Click this button to reload the contents of the current location.
|
|
|
|
|
このボタンをクリックして、現在の場所の内容を再読み込みします。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
fileview.cpp:102
|
|
|
11.
|
|
|
Click this button to create a new folder.
|
|
|
|
|
このボタンをクリックして、新しいフォルダを作成します。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
fileview.cpp:105
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>This is the configuration menu for the file dialog. Various options can be accessed from this menu including: <ul><li>how files are sorted in the list</li><li>types of view, including icon and list</li><li>showing of hidden files</li><li>the Quick Access navigation panel</li><li>file previews</li><li>separating folders from files</li></ul></qt>
|
|
|
|
|
<qt>これはファイルブラウザのための設定メニューです。このメニューから以下のようなオプションを選択することができます: <ul><li>リストでのファイルの並び順</li><li>ビューのタイプ (アイコンまたはリスト)</li><li>隠しファイルを表示</li><li>ナビゲーションパネルを表示</li><li>ファイルのプレビュー</li><li>フォルダとファイルを別に表示</li></ul></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
fileview.cpp:109
|
|
|
13.
|
|
|
Filter:
|
|
|
|
|
フィルタ:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
fileview.cpp:136
|
