|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| In upstream: |
|
Federico Zenith
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| In upstream: |
|
zenith@chemeng.ntnu.no
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Delete the selected rules?
|
|
|
|
|
Eliminare le regole selezionate?
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
confirmationtab.cpp:219
|
|
|
4.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
sconosciuto
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
confirmationtab.cpp:258
|
|
|
5.
|
|
|
Service
|
|
|
i18n: file confirmationtabbase.ui line 107
|
|
|
|
|
Servizio
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
confirmationtabbase.cpp:63 confirmationtabbase.cpp:104 rc.cpp:23 rc.cpp:205
|
|
|
6.
|
|
|
Device
|
|
|
i18n: file confirmationtabbase.ui line 115
|
|
|
|
|
Dispositivo
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
confirmationtabbase.cpp:65 confirmationtabbase.cpp:105 rc.cpp:26 rc.cpp:208
|
|
|
7.
|
|
|
Address
|
|
|
i18n: file confirmationtabbase.ui line 123
|
|
|
|
|
Indirizzo
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
confirmationtabbase.cpp:67 confirmationtabbase.cpp:106 rc.cpp:29 rc.cpp:211
|
|
|
8.
|
|
|
Policy
|
|
|
i18n: file confirmationtabbase.ui line 131
|
|
|
|
|
Politica
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
confirmationtabbase.cpp:69 confirmationtabbase.cpp:107 rc.cpp:32 rc.cpp:214
|
|
|
9.
|
|
|
<p>Here you can revise the decisions you made in the connection confirmation popup 
dialog. You can either automatically accept a connection,
reject it or show a confirmation dialog. </p>
<p>The rules are evaluated starting at the top.
The first matching rule defines the policy. You can use <b>*</b> to match
any device or service.</p> |
|
|
i18n: file confirmationtabbase.ui line 32
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Qui puoi rivedere le decisioni prese nella finestra di dialogo di conferma
della connessione. Puoi accettare una connessione automaticamente,
rifiutarla, o mostrare una finestra di dialogo di conferma.</p>
<p>Le regole sono valutate partendo dall'alto.
La prima regola corrispondente definisce le linee guida. Puoi usare <b>*</b>
per corrispondere a qualsiasi dispositivo o servizio.</p> |
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
confirmationtabbase.cpp:94 rc.cpp:3 rc.cpp:185
|
|
|
10.
|
|
|
Move Up
|
|
|
i18n: file confirmationtabbase.ui line 77
|
|
|
|
|
Sposta in alto
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
confirmationtabbase.cpp:100 rc.cpp:11 rc.cpp:193
|
