|
|
39.
|
|
|
Show one star for each letter
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:248
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbOneStar)
|
|
|
|
|
每一個字母顯示一顆星
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
| Shared: |
|
每個字元都顯示成星號
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
40.
|
|
|
Show three stars for each letter
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:255
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbThreeStars)
|
|
|
|
|
每三個字母顯示一顆星
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
| Shared: |
|
每個字元都顯示三個星號
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
41.
|
|
|
Show nothing
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbShowPassword)
|
|
|
|
|
不顯示
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
| Shared: |
|
不顯示任何東西
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
42.
|
|
|
The size of login images
|
|
|
i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (FaceSize), group (X-*-Greeter)
|
|
|
|
|
登入影像大小
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
43.
|
|
|
The default image file
|
|
|
i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (DefaultFile), group (X-*-Greeter)
|
|
|
|
|
預設的影像檔案
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
44.
|
|
|
The filename of the user's custom image file
|
|
|
i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry (CustomFaceFile), group (X-*-Greeter)
|
|
|
|
|
使用者自訂的影像檔案名稱
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
45.
|
|
|
The user's login image
|
|
|
i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:36
i18n: ectx: label, entry (FaceFile), group (X-*-Greeter)
|
|
|
|
|
使用者的登入影像
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
46.
|
|
|
Sort key for KIconViewItems
|
|
|
i18n: file kcm_useraccount.kcfg line 40
|
|
|
|
|
KIconViewItems 的分類鍵
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
47.
|
|
|
Password echo type
|
|
|
i18n: file: kcm_useraccount_pass.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords)
|
|
|
|
|
密碼遮蔽類型
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
| Shared: |
|
密碼回應型態
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61
|
