Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “useraccount”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
21 → 30 of 47 results First • • • Last
21.
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
發生程式錯誤：找不到內部程式 'kdepasswd'。您將無法更改您的密碼。
Translated and reviewed by Stanley Wong
Located in main.cpp:127
22.
Please enter your password in order to save your settings:
請輸入您的密碼以儲存設定：
Translated and reviewed by Stanley Wong
Located in main.cpp:189
23.
You must enter your password in order to change your information.
您需要輸入您的密碼才可以更改您的資訊。
Translated and reviewed by Stanley Wong
Located in main.cpp:192
24.
You must enter a correct password.
您需要輸入一個正確的密碼。
Translated and reviewed by Stanley Wong
Located in main.cpp:202
25.
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
發生了錯誤。您的密碼很有可能未被更改。錯誤訊息是：
%1
Translated and reviewed by Stanley Wong
Located in main.cpp:249
26.
There was an error saving the image: %1
儲存影像時發生錯誤：%1
Translated and reviewed by Stanley Wong
Located in main.cpp:226
27.
Your administrator has disallowed changing your image.
您的系統管理員不允許您更改您的影像。
Translated and reviewed by Stanley Wong
Located in main.cpp:289 main.cpp:323
28.
%1 does not appear to be an image file.
Please use files with these extensions:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 不像一個影像檔案。
請使用有這些副檔名的檔案：
%2
Translated and reviewed by Stanley Wong
Located in main.cpp:310
29.
KCMUserAccount
KCMUserAccount
Translated and reviewed by Stanley Wong
30.
User Information
 
i18n: file: main_widget.ui:116
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpUserInformation)
使用者資訊
Translated and reviewed by Stanley Wong
Located in rc.cpp:17
21 → 30 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stanley Wong.