|
|
11.
|
|
|
Choose Image
|
|
|
|
|
選擇影像
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:148
|
|
|
12.
|
|
|
Change &Password...
|
|
|
|
|
更改密碼(&P)...
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
main.cpp:77
|
|
|
13.
|
|
|
kcm_useraccount
|
|
|
|
|
kcm_useraccount
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Password & User Information
|
|
|
|
|
密碼及使用者資訊
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
main.cpp:95
|
|
|
15.
|
|
|
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
|
|
|
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
main.cpp:97
|
|
|
16.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
維謢者
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
main.cpp:100
|
|
|
17.
|
|
|
Face editor
|
|
|
|
|
面子編輯器
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
| Shared: |
|
面容編輯器
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:104
|
|
|
18.
|
|
|
Password changer
|
|
|
|
|
密碼更改器
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
main.cpp:105
|
|
|
19.
|
|
|
Icons
|
|
|
|
|
圖示
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
main.cpp:109 main.cpp:110
|
|
|
20.
|
|
|
<qt>Here you can change your personal information, which will be used in mail programs and word processors, for example. You can change your login password by clicking <em>Change Password</em>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>在這裏您可以更改您的個人資訊。它們會被郵件程式、文字處理器等程式使用到。您可以按<em>更改密碼</em>來更改您的登入密碼。
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
main.cpp:102
|
