|
|
17.
|
|
|
Face editor
|
|
|
|
|
Муҳаррири намуди зоҳирӣ
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
| Shared: |
|
Ташхриргари тасвир
|
|
|
Suggested by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:104
|
|
|
18.
|
|
|
Password changer
|
|
|
|
|
Ивазнамои гузарвожа
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
| Shared: |
|
Иваз кардани парол
|
|
|
Suggested by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:105
|
|
|
19.
|
|
|
Icons
|
|
|
|
|
Тасвирҳо
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
main.cpp:109 main.cpp:110
|
|
|
20.
|
|
|
<qt>Here you can change your personal information, which will be used in mail programs and word processors, for example. You can change your login password by clicking <em>Change Password</em>.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:102
|
|
|
21.
|
|
|
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
|
|
|
|
|
Хатогии барномавӣ: барномаи дохилии 'kdepasswd' бозёфта намешавад. Шумо гузарвожаи худро иваз карда наметавонед.
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
main.cpp:127
|
|
|
22.
|
|
|
Please enter your password in order to save your settings:
|
|
|
|
|
Марҳамат карда гузарвожаи худро барои захира намудани гузоришҳои шумо, ворид кунед:
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
main.cpp:189
|
|
|
23.
|
|
|
You must enter your password in order to change your information.
|
|
|
|
|
Шумо бояд гузарвожаи худро барои иваз намудани ахбороти худ, ворид намоед.
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
main.cpp:192
|
|
|
24.
|
|
|
You must enter a correct password.
|
|
|
|
|
Шумо бояд гузарвожаи дурустро ворид намоед.
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
main.cpp:202
|
|
|
25.
|
|
|
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Хатогӣ рух дод ва эҳтимолан гузарвожаи шумо иваз карда нашуд. Паёми хатогӣ ин аст:
%1 |
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
main.cpp:249
|
|
|
26.
|
|
|
There was an error saving the image: %1
|
|
|
|
|
Ҳангоми захиракунии симо хатогӣ рух дод: %1
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
main.cpp:226
|
